Lockhart bounded into the room and the class stared at him.

洛哈特连蹦带跳地进了教室，同学们吃惊地盯着他。

All at once, a large tigress bounded into the middle of the tent.

突然，一只大母老虎跳进帐篷中。

" We won! " yelled Ron, bounding into sight and brandishing the silver Cup at Harry.

“我们赢了！”罗恩大声叫着跳过来，朝哈利挥舞着银杯。

Eustacia bounded into the vehicle and sat on the stool, ensconced from view on the side towards the trackway.

游苔莎跳进篷车里，在凳子上坐下，她躲起来，不让道路那一边的人看见。

He was waiting at the foot of the stairs, closer than I'd thought, and I bounded right into him.

他在楼梯底下等着我，离得比我认为的还要紧，而我不偏不倚地向他跳过去。

Then he bounded into the forest and looked about right and left.

然后他跳进了森林， 左右看了看。

I sat there and looked at him, until he bounded away into the dark woods.

我坐在那里看着他，直到他跳进黑暗的树林。

I ran noiselessly up the stairs again and bounded into the room.

我又悄无声息地跑上楼梯，跳进了房间。

Well, she bounded into her friend Jolie's - which is of course, another dog - apartment.

好吧， 她跳进了她朋友朱莉的——当然，那是另一只狗——的公寓。

The next morning the neighbors were gathered round, and all were trying to think what to do next, when Caper came bounding into the room.

第二天早晨，邻居们聚集在房间里。大家都一筹莫展，想不出下一步应该怎么做。就在这个时候，小狗凯普突然跑了进来。

My wrists and ankles, and the cords of my legs and arms began to swell, burying the rope that bound them into the swollen flesh.

我的手腕和脚踝， 以及腿部和手臂的绳索开始肿胀，将捆绑它们的绳子埋入肿胀的肉体中。

There were larger tracks, like dogs' tracks, where foxes had run, and there were the tracks of a deer that had bounded away into the woods.

有更大的足迹， 像狗的足迹， 狐狸跑过的地方，还有一只鹿的足迹， 它跳进了树林。

On they went, across the bottoms where antlered deer stood up to watch them passing, and mother deer with their fawns bounded into the shadows of the woods.

他们继续前行， 穿过山脚，长着鹿角的鹿站起来看着他们经过，母鹿带着小鹿跳进了树林的阴影里。

But what was my astonishment to see Northmour slip at a bound into the pavilion, and hear him bar the door behind him with a clang of iron!

但是当我看到 Northmour 一下子溜进亭子里，听到他用铁的叮当声关上身后的门时，我感到非常惊讶！

Even without memory, the life is bound into one by a zone of dependence in growth and decay; but intense memory forces a man to own his blameworthy past.

即使没有记忆，生命也被成长和衰退的依赖地带束缚在一起；但是强烈的记忆力迫使一个人承认他应受谴责的过去。

Presently the white flood comes bounding into sight over bosses and sheer places, leaping from bench to bench, spreading and narrowing and throwing off clouds of whirling dust like the spray of foaming cataracts.

不久，白色的洪水跃过头顶和陡峭的地方，从一条长凳跳到另一条长凳，扩散和变窄，掀起一团团旋转的尘埃，就像白内障的泡沫。

It was because he feels so much more about your happiness than anything else — he feels his life bound into one with yours, and it hurts him more than anything, that his misfortunes must hurt you.

这是因为他对你的幸福的感觉比其他任何事情都多——他觉得他的生命与你的生命紧密相连， 这比什么都伤害了他， 所以他的不幸一定会伤害你。

" So this is where the Immortals have been hiding." He bounded deeper into the woods for a closer look and saw that the singer was a woodcutter cutting firewood.