Both sexes share an essentially positive recollection of these childhood friendships.

两性都对这些童年友谊有着积极的回忆。

Of course, not all families have children of both sexes.

当然，不是每个家庭都有男孩和女孩。

Confusingly, though, it was there in the plaques of both sexes.

然而，令人不解的是，男女病患的大脑斑块中都有这一蛋白。

The constitution says marriage shall be only with the mutual consent of both sexes.

宪法规定只要双方同意就能够结婚。

Both sexes finished a sixth of their statements with a rising pitch.

而且男女生完成的陈述内容中有六分之一是升调发音。

For both sexes, it is usually complete by the age of eighteen.

男孩和女孩通常在18岁结束青春期。

And Burmese government officials were reportedly complicit in both sex and labor trafficking.

据报道，缅甸政府官员参与了性交易和劳动力交易。

Her friends and lovers (reputedly of both sexes) were tossed away like handkerchiefs.

她抛弃朋友和情人（据说男女都有）像扔手绢一样随意。

Dave Keirle, the local window cleaner, suggests jokingly that both sexes owe him a lot.

当地的门窗清洁工凯勒·凯勒开玩笑地说，男性和女性都欠他很多。

Ms. Ayuru says having both sexes study together is important because it helps boys to respect girls.

阿玉如说男女同校很重要，能让男孩尊重女孩。

It is not just about selecting people for teams from both sexes and various ethnicities (though that, too).

组建团队多元化要从不同性别和种族的人群中选拔人员，但不仅如此。

But the number one sport for both sexes was basketball, with 190,453 injuries for men and 34,707 for women.

但男性和女性受伤人数最多的运动是篮球，男性有 190,453 人受伤，女性有 34,707 人受伤。

But, ultimately, the study found that there are clear benefits for both sexes to exercising at either time of day.

但说到底，研究发现，每天任何时候锻炼对所有人都有明显的好处。

Yet elephant seals produce both sexes in equal number, and the result is a whole lot of mooching mateless males.

然而海象能繁殖出相同数量雄性和雌性，这就导致出现了许多没有伴侣而到处闲逛的雄性海象。

These early attitudes reinforced by social conditioning continue to play an active part in the friendships of both sexes during adolescence.

这些由社会条件强化的早期态度在青春期的男女友谊中继续发挥着积极作用。

To test the moon's effect, 33 adult volunteers of both sexes and various ages spent several nights in a sleep lab.

为了验证月亮的影响，33名年龄各异的成年男女自愿参与了实验，他们在一个睡眠实验室度过了几晚。

This aspect of growth deals not only with interaction with the opposite sex but with friends of both sexes and all ages.

这方面的成长不仅涉及与异性的相处，而且牵涉到与不同性别及年龄的朋友的相处。

Men will also now be able to color their hair, but the colors for both sexes are limited to " natural" versions.

现在，男兵也可以染发，但仅限于" 自然" 色。

She says the local administration should protect both sexes, not only women.

她说地方政府应该保护男女， 而不仅仅是女性。

However in Caribou, both sexes can have antlers.

然而，在北美驯鹿中，两性都可以有鹿角。