Oh, are you bossing everyone around, Charley Bear?

哦，你是在对周围的人发号施令吗，查理·贝尔？

I told you, Georgina – no-one likes being bossed around!

我告诉过你，乔治娜，没人喜欢被指使来指使去！

I told you, Georgina - no-one likes being bossed around!

我告诉过你，乔治娜 —— 没有人喜欢被使唤！

Stop bossing me around! I'm not your slave.

别再使唤我了！我又不是你的奴才。

It means you get to boss your sister around.

你可以对你姐姐颐指气使了。

Well, I hope she doesn't boss you around too much.

好吧，我希望她不会对你指指点点。

No buts. You got to stop letting him boss you around.

没有但是，你不能总被他牵着鼻子走。

Caramel is a horse who won't be bossed around, Charley.

焦糖是一匹不会被人指手画脚的马，查理。

Now, when Bill saw the gang he shouted out, Who's the boss around here?

现在，当比尔看到那帮人时，他大声喊道：" 谁是这的头？"

Mnh-mnh. I'm turning 18 this weekend, so you can't boss me around anymore.

这个周末我就满十八岁了，所以你们不能再指挥我了。

Just because Her Ladyship let you stay, you think you can boss us all around.

夫人虽然允许你留下了，但不代表你能指使我们所有人。

Except, there doesn't seem to be anyone here for you to boss around.

不过，这里似乎没有任何人可以让你指挥。

All done. Are you going to boss Caramel around any more, Charley?

全部完成。查理，你还会再去找焦糖吗？

This may be because the kind of politicians who like high taxes also like bossing people around.

或许是因为喜欢高税收的政治家们很喜欢发号施令。

(as Monica) Yeah it is, mostly because I get to boss people around, which I just love to do.

没错，主要因为我习惯对他人颐指气使，我就是喜欢这样。

" You need to put your head under too, " said Myrtle, who seemed to be thoroughly enjoying bossing him around.

“你需要把你的脑袋也钻进水里，”桃金娘说，似乎很高兴能对他指手画脚。

Since her promotion, Freya keeps bossing us around and telling us to call her 'Miss Brown' – she's really milking it!

自从升职之后，弗雷娅就一直对我们发号施令，让我们叫她" 布朗小姐" ——她就是再利用职位榨取好处！

You won't boss me around? I won't boss you around.

你不会再使唤我 我不会再使唤你。

Do not let your German brain be bossed around!

不要让你的德国大脑任人摆布！

Five-year-old girls love to boss people around.

【boss】五岁的女孩爱支使别人。