" Thought you were bosom pals" ? said he, with (as I imagined) a gleam of suspicion in his crafty little eyes.

“以为你们是知心朋友” ？他说，（正如我想象的那样）狡猾的小眼睛里闪过一丝怀疑。