It bores clear through it with its roots.

它就会盘踞整个星球。

It spreads over the entire planet. It bores clear through it with its roots.

它就会盘踞整个星球。它的树根能把星球钻透。

You know what bore us through those times?

‪你们知道我们是靠什么拼过来的吗？

The machine bores a hole through the cards.

【bore】机器会在卡纸上打一个孔。

You practically bore a hole through both of us.

你都快把我们俩盯死了。

Then with the auger he bored holes through the crosspieces into the long slabs.

然后他用螺旋钻穿过横梁钻孔进入长板。

Mouse, I can feel your eyes boring through the menu.

慕斯 隔着菜单我都能感觉到你在盯着我。

They actually just bored a hole straight through the center the size of the pipe.

Josh：他们实际上只是在中心直接钻了一个和管道一样大的洞。

To build the tunnel they had to bore through solid rock.

【bore】为了修建这条隧道，他们得打通坚硬的岩石。

This is as far as I can go, unless I bore my way through the wall.

我最远只能走到这儿 除非在墙上开个洞。

He insisted on digging the canal at sea level, even though it required boring directly through the Continental Divide mountain range.

他坚持在海平面开凿运河，尽管这需要直接穿过大陆分水岭山脉。

And Geissler smiled, as if he had bored hundreds of miles down through the globe, and covered up the holes again after.

盖斯勒微笑着，仿佛他在地球上钻了数百英里，然后又把洞盖上了。

Above the latch he bored a small hole through the door, and he pushed the end of the latch-string through the hole.

在插销上方， 他在门上钻了一个小孔，然后将插销的末端推入孔中。

Using a machine called the Greathead Shield, a team of just 12 workers could bore through the earth, carving deep underground tunnels through the London clay.

运用大头盾构机，只要 12 名工人组成的团队就可以在伦敦的地下深处挖掘隧道。

He fastened them first to the door, in this way: He laid a little piece of wood on the door, and bored a hole through it into the door.

他先把它们固定在门上，方法是：他在门上放了一小块木头， 然后在门上钻了一个洞。

Then with a bit he bored a hole lengthwise through the square part, and with his knife he whittled the wood till it was only a thin shell around the round hole.

然后，他用钻头在方形部分纵向钻了一个孔，然后用刀将木头削成圆孔周围的薄壳。

Its tunnels were built using a method known as cut-and-cover, where rather than boring a tunnel through the ground, instead, a massive trench is dug, the railway built, and then the trench roofed over again.

地铁隧道是以明挖覆盖式工法兴建，不直接挖穿地面，而是挖掘坑道、兴建铁路轨道，再将地面回填。

The mist had now so far collapsed that the tips of the trees and bushes around his house could just be discerned, as if boring upwards through a vast white cobweb which cloaked them from the day.

这时，晨雾开始退去，韦狄房子周围树林子和灌木的树梢已露出端儿，似乎是从一张将它们笼罩住、并同白日隔离的巨大的白蜘蛛网中挣脱。