The next morning, I slept in while Henry bored the crap out of everyone over scones.

第二天早晨，我一觉睡到自然醒，而亨利已经快把早餐桌上的大家都无聊死了。

I mean, especially for a young man with your skillset, you're gonna be bored out of your mind.

特别是对你这样有技能的年轻人来说，这份工作会让你觉得很无聊的。

They got into automobiles which bore them out to Long Island and somehow they ended up at Gatsby's door.

他们坐上汽车，车子把他们送到长岛，也不知怎么就总是停在盖茨比家的门口。

Bored out of his mind on a rainy afternoon during COVID lockdown, Will says he suffered through hundreds of failures.

在新冠隔离期间一个雨天的下午，他感到非常无聊，Will说他经历了数百次失败。

Subsequent studies bore these findings out.

随后的研究证实了这些发现。

Bored out of the place, and going in for camels.

厌倦了这个地方， 去寻找骆驼。

But we’ll get boring Europe out of the way first.

但我们会先把无聊的欧洲弄走。

I'm--I'm starved and bored out of my mind.

我饿了 而且无聊透顶。

Honey, you're boring the crap out of Jeff.

亲爱的 你把杰夫闷到死了。

But it's boring out here, and I'm hungry and I'm bored!

可是这里好无聊啊 我好饿好无聊啊！

Are you sure I'm not in the way? I asked. No way. I was bored out of my mind.

你确定我没有妨碍你吗？我问。决不。我无聊得发疯。

He promised, and bade them adieu, and got into the pony-carriage, which crept up the slope, and bore him out of their sight.

他答应了，向他们道别， 然后上了小马车， 缓缓爬上斜坡， 载着他离开了他们的视线。

The kids are bigger now. - Sorry, I was just... - oh, getting bored out of your wits because you've been waiting so long.

孩子已经长大了 -抱歉，我只是你等了太久所以无聊的发慌了。

Look, we can sit here and posture about the strengths and weaknesses of our cases, but frankly, that's gonna bore the hell out of me.

说实话 如果我们坐在这讨论各自在案件中的优势和劣势，那对我来说真是无聊透顶了。

This is more kind of a return to the good old days where currencies provided some volatility, and people weren't bored out of their mind on kind of currency trading floors.

这更像是回到了过去的好日子，货币提供了一些波动性，人们在货币交易大厅里并不感到无聊。

And so while  I was staying in and getting bored out of my head because I couldn't go do  field work, I went to a coffee shop.

因此，当我因为无法去实地工作而呆在家里感到无聊时，我去了一家咖啡店。

The man claims he suffered from “bore out” when his superiors downsized his role as general service director and asked him to perform non-work-related tasks, such as picking up their children from lessons.

此人声称他被任命为总务处主任后主要负责一些无关紧要的事情比如接送孩子上学等，对此他感到“无聊至极”。

We were sitting across from a group of teenagers who were slumped in their chairs and bored out of their minds and just refreshing their phones over and over again.

我们坐在一群青少年的对面，他们瘫坐在椅子上，百思不得其解，只是一遍又一遍地刷新手机。