That got boring by the end of the day.

当天结束时我就厌倦了。

Well, I think I'm coping well with statistics, and I'm never bored by it.

我认为我擅长统计，我从不对此感到厌烦。

He, once again, was bored by school.

他又一次对学校感到无聊。

Children quickly get bored by adult conversation.

【conversation】儿童对成年人的谈话很快就会厌倦。

" Hi, Harry, " said Parvati who, like Harry, looked faintly embarrassed and bored by the behavior of their two friends.

“嘿，哈利。”帕瓦蒂说，她好像跟哈利一样，对两位朋友的行为感到有点儿难堪和厌烦。

She saw shrewdly that the world is quickly bored by the recital of misfortune, and willingly avoids the sight of distress.

她很聪明，知道老是诉说自己的不幸，人们很快就会厌烦，总是摆着一副可怜相也不会讨人喜欢。

He did not, in fact, care for excessive striving, and he was bored by mere exploits.

事实上，他并不喜欢过度的奋斗，他对单纯的功绩感到厌烦。

I mean, a lot of consumers are either bored by financial services products or scared of them.

我的意思是， 很多消费者要么对金融服务产品感到厌烦， 要么害怕它们。

Bored by the prospect of this new scene of hackneyed pathos he did not open his eyes.

对这种陈腐的悲情新场景的前景感到厌烦， 他没有睁开眼睛。

But suppose I had been bored by fishing, then how do you think I would have felt?

但是假设我对钓鱼感到无聊， 那么你认为我会有什么感觉？

They both spoke cheerfully but were obviously without direction and bored by the fact--moreover, just any direction would not do.

两人谈得兴高采烈， 但显然是没有方向， 也很厌烦——而且随便指挥也不行。

Luna, however, stood limply by the side of her captor, gazing vaguely out of the window as though rather bored by the proceedings.

只有卢娜无精打采地站在抓住她的人的身边，茫然地望着窗外，就像对这件事感到相当腻烦似的。

Steve exulted with irrepressible delight and went about quoting Songs and Sonnets till he bored his friends dreadfully by his fraternal raptures.

史蒂夫欣喜若狂，无法抑制地四处吟唱歌曲和十四行诗，直到他的朋友们对他的兄弟般的狂喜感到厌烦。

She had known that they were all bored by him, but it had never occurred to her that he was equally bored by them.

她知道他们都厌烦他，却没想到他也同样厌烦他们。

In a word, he was so horribly bored by existing circumstances, that he forgot to go in for boredom in the manner prescribed by the authorities.

一言以蔽之，他对现有的环境感到非常厌烦，以致于忘记了按照当局规定的方式应对无聊。

It's kind of scary .) The young girls in my classes would often twirl their hair because they were bored by my lectures, by my presentations, which I can understand.

这有点可怕。）我班上的年轻女孩经常会捻头发， 因为她们对我的讲座、我的演讲感到厌烦， 我能理解。

Its main character John Flory is an unmarried teak merchant who is bored by the company of the local European community and prefers the company of an Indian hospital doctor.

它的主角约翰·弗洛里是一位未婚的柚木商人，他厌倦了当地欧洲社区的陪伴，更喜欢与印度医院医生的陪伴。

She knew that her father was as a rule bored to death by the young people whom for her sake and now her sister's he had been forced for years to entertain.

她知道她父亲通常对年轻人厌烦得要死，为了她，现在是为了她妹妹，他多年来一直被迫招待这些年轻人。

Writing for BBC Worklife, Bryan Lufkin says this happens “when we are bored by our work to the point that we feel it is totally meaningless. Our job seems pointless, our tasks devoid of value.”

在为 BBC《工作生活》撰稿时，布莱恩·卢夫金时表示，“当我们对工作感到厌倦，以至于觉得工作完全没有意义时，我们的工作就似乎毫无意义，我们的任务毫无价值。”

But none the less, said a philosopher, married life soon reduces those people who are sufficiently rich not to have to work, to a sense of being utterly bored by all quiet enjoyments.

但尽管如此， 一位哲学家说， 婚姻生活很快就会使那些足够富有而不必工作的人感到对所有安静的享受感到完全厌倦。