Perhaps people have been celebrating Bonfire Night early -- it's not until next week, folks!

也许人们把本该一星期后举行的庆祝篝火之夜晚会提前举行了。

But a traditional Bonfire Night will burn an effigy of Guy Fawkes.

但是传统的篝火之夜会烧掉盖伊福克斯的肖像。

And what can you eat at the Bonfire Night display when you go to see the fireworks?

还有看烟花的篝火晚会可以吃什么？

Is being watered down, people are forgetting the story of Bonfire Night, and making it just about fireworks and bonfires.

正在被淡化，人们正在忘记篝火之夜的故事，而把它变成关于烟花和篝火的故事。

In this lesson I'm going to talk to you about Bonfire Night and a man who once lived, called Guido Fawkes.

在本课中，我将向您介绍篝火之夜和一个曾经活过的人，他叫吉多·福克斯。

It is still it is wild when you think about it I guess that's one of the things being here for seven years Bonfire night has become a yearly tradition, right?

当你想到它时， 它仍然很狂野， 我想这是这里七年来的事情之一篝火之夜已经成为一年一度的传统，对吧？

In this sylvan sanctum, where serendipity had bestowed its grace, he would unfold the tapestry of an enigmatic festival that held his homeland in thrall, the illustrious Bonfire Night.

在这个机缘巧合赐予它恩典的森林圣地，他将展开一个神秘的节日挂毯，这个节日让他的家乡为之着迷，那就是著名的篝火之夜。

The very essence of this tale, interwoven with the threads of history, would forever leave an indelible mark upon the collective soul of England, giving birth to the time-honored tradition of Bonfire Night.

这个故事的精髓与历史的脉络交织在一起，将永远在英格兰的集体灵魂中留下不可磨灭的印记，催生了历史悠久的篝火之夜传统。

Whatever you do for Bonfire Night, whether you light fireworks, you're not really interested, I think it's a really fascinating time in English history, so I'm happy to share that story with you today.

无论你为篝火之夜做什么， 无论你是否点燃烟花，你都不是真的感兴趣， 我认为这是英国历史上一个非常迷人的时刻， 所以我很高兴今天能和你分享那个故事。