Bolla was born blind to poor and illiterate parents in a village in Atta Pradesh.

Bolla出生在阿塔邦的一个村子里，父母都是文盲。

He had only been betrayed, like Bolla; He had never been tricked into betraying.

他只是被背叛了，就像波拉一样；他从来没有被骗背叛过。

Then the Gadfly said in a very low voice: " Signora Bolla" !

然后牛虻用很低的声音说：“Signora Bolla”！

" The one that was talking to me to-night—Bolla" .

“今晚跟我说话的人——Bolla”。

Evidently Bolla, too, must have been arrested.

显然 Bolla 也一定被捕了。

The colonel carelessly handed him a paper headed: " Protocol, " and signed: " Giovanni Bolla" .

上校漫不经心地递给他一张纸，上面写着：“协议”，并签了名：“乔瓦尼·博拉”。

Bolla, who had taken upon himself the solemn duties of an initiator—Bolla, who had converted Gemma—who was in love with her!

Bolla，他承担了发起人的庄严职责——Bolla，他改变了 Gemma——他爱上了她！

Bolla's name rang in his ears night and day, interfering even with his devotions, and forcing its way in among the beads of the rosary instead of the name of Mary.

波拉的名字日日夜夜在他耳边响起，甚至干扰了他的虔诚，并强行进入念珠的珠子中，而不是玛丽的名字。

Bolla was a sore subject with him; there had been a rivalry between them about some work which the committee of Young Italy had finally intrusted to Bolla, declaring Arthur too young and inexperienced.

博拉对他来说是个棘手的话题。他们之间曾因为青年意大利委员会最终委托给波拉的某项工作而发生争执，他们宣称亚瑟太年轻且缺乏经验。

To this last foothold he clung with feverish tenacity, spending several hours of each day in prayer and meditation; but his thoughts wandered more and more often to Bolla, and the prayers were growing terribly mechanical.

他以狂热的毅力紧紧抓住这最后的立足点，每天花几个小时祈祷和冥想。但他的思绪越来越频繁地飘向波拉，祈祷变得机械得可怕。

The first depositions were of the usual stereotyped character; then followed a short account of Bolla's connection with the society, of the dissemination of prohibited literature in Leghorn, and of the students' meetings.

最初的证词具有通常的刻板印象。然后简短地介绍了 Bolla 与社会的关系、Leghorn 中违禁文学的传播以及学生会议。

I am sure you must be in a hurry to get home; and my time is very much taken up just now with the affairs of that foolish young man, Bolla, who tried your Christian forbearance so hard.

我相信你一定急着回家；刚才我的时间大部分都花在了那个愚蠢的年轻人 Bolla 的事情上，他如此努力地尝试了你基督徒的忍耐。