Only this week, for example, the bolivar lost about half its value on the streets.

举例来说，仅本周玻利瓦尔就贬值了约50%。

The value of the bolivar, Venezuela's money, had dropped greatly as a result of inflation.

由于通货膨胀，委内瑞拉货币博利瓦的价值大幅下降。

Right now, he says, “I don't have any bolivars.”

现在，他说，“我没有任何玻利瓦尔。”

It devalues Venezuela's bolivar by 96 percent.

货币玻利瓦尔汇率贬值96%。

The monetary authorities will in effect slash five zeros from Venezuela's ailing bolivar currency in an effort to stem hyperinflation. Here's Katy Watson.

委内瑞拉金融当局表示将会在原本疲软的货币玻利瓦尔后面抹掉5个‘零’，以此阻止恶性通货膨胀。以下是凯蒂·华生的报道。

Venezuelans unable to exchange their bolivars for another currency say bitcoin is safer than bolivars.

无法将玻利瓦尔兑换成另一种货币的委内瑞拉人表示，比特币比玻利瓦尔更安全。

The currency is one of the world's worst performers this year, outdone only by perennially troublesome peers like the Argentine peso, Venezuelan bolivar and Turkish lira.

卢布是今年全球表现最差的货币之一，仅次于阿根廷比索、委内瑞拉玻利瓦尔和土耳其里拉等长期深陷麻烦的货币。

Under pressure to act, President Maduro has brought in new measures… school days and office hours have been cut, borders have been temporarily closed to stop smuggling, and the 100 bolivar note has been taken out of service.

在采取行动的压力下， 马杜罗总统采取了新措施… … 上课时间和办公时间被削减， 边境被暂时关闭以阻止走私，面额为 100 的玻利瓦尔纸币已停止使用。