And there in bold relief, like a clear painting, appeared a most imposing scene.

在那里，如一幅清澈的画，以大胆的浮雕呈现出一幅极其壮观的景象。

It was heavy and misshapen, and in bold relief on one side of it was a youthful head which I recognized as that of Alexander the Great.

它又重又畸形， 在它的一侧醒目的浮雕是一个年轻的脑袋， 我认出那是亚历山大大帝的脑袋。

The Douglas Spruces, with long sprays drawn out in level tresses, and needles massed in a gray, shimmering glow, presented a most striking appearance as they stood in bold relief along the hilltops.

道格拉斯云杉长长的枝条在水平的发束中伸展开来，针叶聚集成灰色、闪闪发光的光芒，呈现出最引人注目的外观，因为它们矗立在山顶上，呈现出醒目的浮雕。