Boehner acknowledges that is a key issue.

博纳承认那是一个关键问题。

He tried to oust John Boehner as Speaker and was duly punished, losing his seat on the budget committee.

他试图取代约翰·博纳成为议长，却因此丢掉了自己的职位，并在财政预算委员会得到了应有的惩罚。

Boehner said House Republicans " fought for good fight but did not win" .

博纳在一份声明中表示，众议院共和党“打了一场好仗，但是没有取得胜利。”

Winston Spencer Churchill was the best friend the United States ever had, Boehner said.

温斯顿·斯宾塞·丘吉尔是美国最好的朋友, " 贝纳说道。

Ted Cruz has said the Boehner's outspoken comments offered proof of his outsider status.

克鲁兹称博纳“直言不讳”尽显局外人形象。

Boehner says other ideas to find revenue could include cutting tax write-offs that Americans use now.

博纳表示可以通过其他方法来实现税收增加，比如美国目前实行的减少税务注销政策等。

Boehner said Americans are not asking where are the speeches, they are asking where are the jobs.

博纳表示美国人并不是问及演讲在哪里, 他们问及工作在哪里。

A leadership vacuum could force Boehner to postpone his retirement and lead a fractured Republican caucus as momentous deadlines loom.

无人上位的窘境或将迫使贝纳延长退休时间，随着大限日益临近，他或许还要主持破碎不堪的党内会议。

A Boehner spokesman shot back, " Harry Reid should talk less and legislate more."

博纳发言人反击说，“哈里·里德应该少说话，多立法。”

Boehner also wants the president to agree to more spending cuts in exchange for raising the nation's debt limit this fall.

博纳也希望总统同意更多的削减开支以换来这个秋天提高国家债务上限。

Boehner is struggling to win enough support among Republicans to pass debt limit measure without any help from Democrats.

博纳正在努力争取共和党人的足够支持，以便在没有民主党人帮助的情况下通过债务限制措施。

Boehner's counter was little changed, $800 billion in revenues from closing loopholes and capping deductions, but no rate hikes.

博纳的柜台几乎没有变化，8000亿美元的收入来自填补漏洞和上限扣除，但没有加息。

The looming problems that are affecting our country are still there. We are spending more than what we bring in, said Boehner.

严重影响我们国家迫在眉睫的问题依然存在。我们花的比我们投入的还多, 博纳说道。

And even Boehner says a broad deal with the President that includes equal parts tax increases and spending cuts would be preferable.

博纳也表示如果和总统就等量增加税收和缩减预算问题达成更广泛的共识就更好了。

John Boehner, who is an infamous climate denier — he stood in the way of climate action through many administrations.

约翰·博纳 (John Boehner) 是臭名昭著的气候否认者——他在多届政府中都阻碍了气候行动。

Boehner says he first wants negotiations with the White House and Senate over changes to the health care law and reducing the deficit.

博纳表示，他首先想让白宫和参议院就更改医疗法案和削减赤字等问题进行协商。

In 2015 he made a bid to replace Boehner, but he struggled to persuade enough colleagues to support him and withdrew from the race on the same day as the vote.

2015年，他曾试图接替博纳，但他难以说服足够多的同僚支持他，后于投票当天退出了竞选。

Boehner has ruled out, though, a vote on a bill not backed by a majority of his caucus. That would appear to rule out a path to citizenship, for now.

不过，博纳已经排除了对一项没有得到他的核心小组多数成员支持的法案进行投票的可能性。 就目前而言， 这似乎排除了获得公民身份的途径。

Another important part of our plan for jobs is reining in the massive deficits and debt that is hurting our economy and jeopardizing the American dream for our kids and grandkids, said Boehner.

我们工作计划的另一个重要部分是控制伤害我们的经济并危及我们的孩子及子孙美国梦的巨额赤字和债务。贝纳说道。

A number of Republicans had insisted on offsetting spending cuts. But Boehner's decision was lambasted by New Jersey's Republican governor, Chris Christie, who charged storm victims have already waited too long.

许多共和党人坚持抵消开支削减。但博纳的决定遭到新泽西共和党州长克里斯克里斯蒂的猛烈抨击，他指责风暴受害者已经等得太久了。