The chief difference between the reality and the vision was that in his dream Hetty was continually coming before him in bodily presence—strangely mingling herself as an actor in scenes with which she had nothing to do.

现实和幻觉之间的主要区别在于，在他的梦中，海蒂不断地以身体出现在他面前——奇怪地将自己作为演员混入与她无关的场景中。