When Red Boy saw the bodhisattva, he stopped.
当红孩儿看到观音菩萨的时候,他停了下来。
" What are you doing here, Bodhisattva" ? he demanded.
" 你在这里做什么,观音菩萨?" 他高傲地问。
" It's the bodhisattva Manjusri" ! said Wukong.
" 那是文殊菩萨!" 悟空说。
The bodhisattva and the lion disappeared above the clouds.
文殊菩萨和狮子消失在了云里。
" Bodhisattva, " said the spirit. " What can I do for you" ?
" 观音菩萨。" 土地神说," 我能为您做什么吗?"
He quickly told the bodhisattva everything that had happened.
他迅速把发生的所有事情都告诉了灵吉菩萨。
" I am the bodhisattva Pralambra, " said the woman.
“我是波罗兰布拉菩萨。”女人说道。
The bodhisattva looked at the demon.
菩萨看着恶魔。
He was telling the bodhisattva everything that had happened at the monastery.
他把寺院里发生的一切都告诉了观音菩萨。
Wukong laughed. " That is magic water, brought here by the bodhisattva Guanyin. You can't make fire anywhere near it" .
悟空大笑。" 那是观音菩萨的甘露。有这甘露在,你就没法用你的三昧真火了。"
菩萨,即菩提萨埵(巴利语:बोधिसत्त bodhisatta;梵文:बोधिसत्त्व bodhisattva)之略称,过去曾译作菩提索多、冒地萨怛缚、或扶萨。Bodhi(菩提)意为「觉悟」,satto或sattva意为「有情」,译成汉语的意思为觉悟的有情众生。
英汉双解词典包含3607232条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。