He concluded things were being blown out of proportion.

他的结论是，事情被夸大了。

Meanwhile, migrant activists feel the issue is being blown out of proportion.

与此同时，移民活动人士认为这个问题被夸大了。

You saw this, too, with Devious Licks, where it just totally got blown out of proportion.

你也看到了，在“恶魔偷窃”中，它完全被夸大了。

But it won't blow out of proportion to the point where you basically can't hold an election.

但它不会破坏并左右大选进程。

The whole fish story is a little blown out of proportion.

莱利：整个有关鱼的故事有点被夸大了。

James says that his situation has been blown out of proportion, apparently.

詹姆斯说，显然，他的情况被夸大了。

So, they're trying to fix any problems with the employees before they get blown out of proportion.

因此，他们试图在员工被夸大之前解决他们的任何问题。

The whole point of having this system is to resolve any problems before they get blown out of proportion.

拥有这个系统的全部意义在于在问题被夸大之前解决任何问题。