What's happened? It's that bloomin' Daisy!

怎么了? 全都怪黛西!

" A fair cop" ! said he. " But, I say, what about that bloomin' fiddle! I hear it yet" .

“一个公正的警察”！ 他说。“但是，我说，那把开着的小提琴怎么样！我还听到了” 。

" That'll do, Yonson, " one of the men said. " Carn't yer see you've bloomin' well rubbed all the gent's skin orf" ?

" 够了，约恩森，" 一个人说，" 你没见把这位先生的皮都擦破了吗？"

" He stuck a pin into the monk from behind, and the monk got him-which served him bloomin' well right-an' he got the rest of us, too, for which I can't blame him, since we all jumped him to once" .

“他从后面用一根别针扎了和尚， 和尚抓住了他——这让他开花得很好——他也抓住了我们其他人， 我不能责怪他， 因为我们都跳了他一次” 。

" Thanks! But I mean, beware of the whole bloomin' garden" ! Then, picking up a thread that had almost disappeared: " You needn't think you'll ever find out whether I'm right about Mildred's not being an exception by asking her, " she said.

“谢谢！但我的意思是，要小心整个盛开的花园”！然后，捡起一条几乎消失的线索：“你不必认为你会通过问她来发现我关于米尔德丽德不例外的说法是否正确，”她说。