The Trump administration proposed slashing the funding but Congress blocked the plan.

特朗普政府提议大幅削减资金，但国会否决了该计划。

A Republican leader in the Senate Mitch McConnell said Congress would block the plan as it was illegal.

参议院共和党领袖麦康诺表示称，国会将以“违法”为名否决此提案。

A South African court has temporarily blocked plans by the power company Eskom to sign 27 renewable energy deals.

南非某法庭暂时终止了南非国家电力公司签订27份可持续能源协议的计划。

Russia has indicated that it will block a French plan to halt the bloodshed in the Syrian city of Aleppo.

俄罗斯表明它将会阻止法国提出的一项制止叙利亚城市阿勒颇流血事件的计划。

Nimbyish residents of low-density districts can exploit planning rules on everything from light levels to parking spaces to block plans for construction.

低密度社区Nimbyish的居民可以拿规划法规做挡箭牌为所欲为，从要求亮度水平到停车空间再到阻止一切建设。

A court of appeal in the United States has temporarily blocked President Biden's plan to cancel billions of dollars in student loans.

美国一家上诉法院暂时阻止了总统拜登取消数十亿美元学生贷款的计划。

A group of other rich railroad owners blocked his plans. But Vanderbilt did succeed in winning a great amount of power and influence.

一群其他有钱的铁路业主阻止了他的计划。但是，范德比尔特确实成功地赢得了巨大的权力和影响力。

Regulators have blocked Google's plans to stream new mapping and even prevented Facebook from using the promise of free internet to push it's app.

监管机构已经阻止了谷歌的新地图流计划，甚至还阻止了 Facebook 利用免费互联网的承诺来推广其应用程序。

Some Congress members are trying to block the plan, and at least a dozen industry groups, four states, and three environmental groups are challenging it in federal court.

一些国会议员正试图阻止该计划，此外，至少有十二个行业集团、四个州和三个环保组织将向联邦法院起诉来撤销这个计划。

A judge in California blocked plans by the Trump administration to deport some migrants from El Salvador, Haiti, Nicaragua and Sudan who had enjoyed " temporary protected status" in America.

加州一名法官阻止了特朗普政府驱逐一些在美国拥有“临时保护身份”的萨尔瓦多、海地、尼加拉瓜和苏丹移民的计划。

Tens of thousands of protesters have marched on the main highway to Jerusalem in a last ditch show of force aimed at blocking Prime Minister Benjamin Netanyahu's contentious judicial overhaul plan.

数万名抗议者在通往耶路撒冷的主要高速公路上游行，最后一次展示武力，目的是阻止总理本雅明·内塔尼亚胡提出的有争议的司法改革计划。

Tens of thousands of Australians have signed a petition to block the plans to project an advertisement for the Everest Cup onto the iconic white sails of the Opera House. The race is the richest horse race in the world.

数以万计的澳大利亚人在请愿书上签名阻止在悉尼歌剧院标志性的白色风帆上为巅峰赛投放广告。该比赛是世界将奖金最高的马赛。