He blew his top at the top of his lungs.

他以最大的声音发脾敢。

Either way, Vader is going to completely blow his top and come after you in full murder mode, not content to simply force choke you to death but eager to carve you up with his lightsaber.

无论哪种方式，Vader 都会彻底炸毁他的顶峰并以完全谋杀模式追捕你， 不满足于简单地强迫你窒息而死， 而是渴望用他的光剑将你切碎。

I know my daughter is a tramp and that any one of a dozen drunken bastards might have blown his top and pushed her pretty face down her throat for her, But that's incidental, old boy.

我知道我女儿是个流浪汉， 十几个醉酒的混蛋中的任何一个都可能为了她而大发雷霆， 把她漂亮的脸埋进喉咙里， 但那是偶然的， 老男孩。