The queen blew her nose with a honk!

王后哼地一声擤了擤鼻子!

She blew her nose obediently, still trembling, but she could not think what to tell him to do.

她顺从地擤擤鼻子，身上仍在哆嗦，可是不知要吩咐他干什么。

For melina? She'd probably blow her nose on it.

为了Melina吗 她说不定会用它擦鼻涕的。

As they turned the corner, they distinctly heard Professor McGonagall blow her nose.

转过墙角时，他们清晰无误地听见了麦格教授擤鼻子的声音。

Scarlett blew her nose on her torn handkerchief, and they started up the dark drive arm in arm, the horse following slowly.

" 思嘉用她的奇手绢擤了擤鼻涕，然后他们彼此挽着胳臂走上黑暗的车道，那骑马在后面缓缓地跟着。

Anna Vassilyevna blew her nose tearfully.

安娜·瓦西里耶夫娜含泪擤鼻涕。

Josephine blew her nose; the cab was dreadfully stuffy.

约瑟芬擤了擤鼻涕。出租车闷得可怕。

Professor McGonagall blew her nose in reply.

她擤了擤鼻子作为回答。

She blew her nose again, on one of the dirtiest handkerchiefs I ever saw.

她又擤鼻涕了， 用的是我见过的最脏的手帕之一。

She was blowing her nose on something and she says, I lost a dollar.

她正在用什么东西擤鼻涕，然后她说，我丢了一美元。

Georgiana took out her handkerchief and blew her nose for an hour afterwards; Eliza sat cold, impassable, and assiduously industrious.

之后，乔治亚娜拿出手帕擤鼻涕了一个小时。伊丽莎冷漠地坐着，无法逾越，而且极其勤奋。

" What's your news" ? she said with an effort, blowing her nose on his handkerchief and pushing back the hair that had begun to straggle.

" " 你有什么消息？" 她吃力地说，一面用他的手绢擤了擤鼻涕，把散乱的头发往后拢了拢。

I have a beautiful rhyme for you: Nobody knows what Rosy knows when she blows her nose in her underclothes.

我有一首优美的童谣送给你：没有人知道罗西穿着内衣擤鼻涕时会发生什么。

She drew a deep breath, shook her head, opened her eyes again, sniffed once or twice, then blew her nose on her fingers and wiped them on the skirt of her tunic.

她深深地吸了一口气，摇了摇头，又睁开了眼睛，用鼻子嗅了一两下，用手指捏了鼻涕，揩在自己短衫衣襟上。

“Oh… thanks, Ron… . I'm sorry… ” She blew her nose and hiccupped. “It's just so awf-ful, isn't it? R-right after Dumbledore… I j-just n-never imagined Mad-Eye dying, somehow, he seemed so tough! ”

“哦，谢谢，罗恩… … 对不起… … ”她吸了吸鼻子，抽泣着，“那真是是太可—怕了，不是吗？”正发生在邓布利多—之后… … ，我从… … 从来不敢想像疯眼汉会死，不知何故，他看起来那么的坚强！”

And the Abbe Coignard received the holy viaticum in profound silence, interrupted by our sobs and by the great noise Madame Coquebert made blowing her nose.

神甫 Coignard 在深沉的寂静中接受了神圣的临终礼，被我们的抽泣声和 Coquebert 夫人擤鼻涕的巨大噪音打断了。

The woman who had opened the door to him, looked at him askance, blew her nose with her apron, wiped it with her finger, and vanished into the house for good.

为他开门的女人斜眼看了他一眼， 用围裙擤鼻涕， 用手指擦了擦鼻子， 然后永远消失在屋子里。