I don’t want to be a part of this blame game.

我不希望遭受指责。

In the Capitol, the usual Washington blame game was in full swing.

国会那边，华盛顿惯常的甩锅游戏正如火如荼地上演。

And let's not play the blame game because this could have happened anywhere.

别再推卸责任了，因为这种事可能发生在任何地方。

Here, the blame game is an endless stream of slights Hamas lays at Israel's feet.

现在推卸责任变成了哈马斯对于以色列无穷无尽的怠慢。

A lot of times, you can get into blame games.

丹：很多时候， 你会陷入指责游戏。

For that, he blames video games, the Internet and mobile phones.

为此，他将原因归咎于电子游戏、互联网和手机。

I say family members also " play the blame game whenever anything goes wrong."

我说家庭成员也“每当出现问题时都会玩责备游戏” 。

If you want to be successful you need to ditch any excuses and drop the blame game.

如果你想成功， 你需要抛弃任何借口并放弃指责游戏。

But crazy blame games are at heart just a symptom of an intensity of investment in another person.

但疯狂的责备游戏本质上只是对另一个人的强烈投资的一种症状。

In the budget crisis dominated by blame games and name throwing, today's move towards a even temporarily solution is being seen as a reason for optimism.

在这个被互相推诿主导的预算危机中，今天的暂时解决方案可算是乐观的一个理由。

Despite clear lines of authority, family members tend to take sides and play the blame game whenever anything goes wrong.

尽管有明确的权力界限，但每当出现问题时， 家庭成员往往会站在一边并玩责备游戏。

" To play the blame (blame) game" means to say that you are not responsible for anything that goes wrong.

“To play the blame（责备）游戏” 的意思是说你不对任何出错的事情负责。

If they choose to vote in favor of the default by a cynical political blame game, it will ultimately be the American people who will pay the price.

如果他们选择通过一场冷嘲热讽的政治指责游戏投票支持违约，最终付出代价的将是美国人民。

When things go wrong, it can be easy to blame other factors, such as the weather, or circumstances, or another person, and you can get wrapped up in the blame game.

当事情出了问题时，就很容易将其归咎于其他因素，比如天气、环境或另一个人，你们可能会互相推卸责任。