Oh yes, they chatter. I've bitten my tongue several times already.

是的，牙齿打战。我已经咬到舌头好几次了。

We have some phrases that sound a little painful, like this one: I am going to bite my tongue.

美语中，我们有一些短语听起来让人觉得很痛苦，比如：I am going to bite my tongue（我要守口如瓶）。

If I had bitten my tongue each time I started to express my opinion, I would have had no tongue left.

如果我每次在表达意见时都咬一下舌头，大概早就把舌头咬掉了。

In American English, if I say that I'm going to bite my tongue, it means that I won't talk about something.

美语中，如果我说I'm going to bite my tongue，我不会说什么的。

Was that praise? " I fell off the bloody pig and bit my tongue. What could possibly be worse than that" ?

这算是表扬吗？" 我他妈从猪背上摔下来，还咬到舌头。还有比我更差劲的？"

" She bit my head off! " , " I had to bite my tongue."

所以：“她咬掉了我的头！ ” ，“我不得不咬我的舌头。

'Then I'll keep it to mysel', if I bite my tongue out.

“那我就把它留给我自己吧” ，如果我咬紧牙关。

Wanted to bite my tongue the minute it came out.

刚说出口时 我就想咬断我舌头了。

I wanted to argue, but I had to bite my tongue.

【tongue】我想辩驳，但又不得不保持缄默。

Nothing. I just bit my tongue for the rest of the night.

安全着呢 我后来一直紧紧咬住了牙关。

" I have an income, " I answered stoutly, and could have bitten my tongue the next instant. " All of which, you will pardon my observing, has nothing whatsoever to do with what I wish to see you about" .

" 我有一笔收入。" 我理直气壮地回答，可随即恨不得咬掉自己的舌头。 " 对不起，我得说明，这跟我要找你谈的问题完全无关。"