The actors first walked off July 14th with the Writers Guild union.

7月14日，演员们与编剧工会首次开展罢工运动。

Members of the Writers Guild of America and the Screen Actors Guild are holding their biggest walkout for 60 years.

美国编剧协会和电影演员协会的成员举行了60年来最大规模的罢工。

More than 11,000 members of the Writers Guild of America went on strike for the first time in more than 15 years.

超过11000名美国作家协会成员在15年多以来首次罢工。

The Writers Guild of America's strike, which stretched from May to September 2023, had also shortened preparation time for the entire production.

美国编剧工会的罢工从 2023 年 5 月一直持续到 9 月，这也缩短了整个制作的准备时间。

If SAG-AFTRA cannot reach an agreement with the movie companies, it may join the Writers Guild, another labor group, in a strike.

如果美国演员工会-美国电视和广播艺人联合会不能与电影公司达成协议，它可能会加入另一个劳工组织编剧工会进行罢工。

But for now, this is what the Writers Guild of America says they need to do to get their fair share of pay.

但就目前而言，美国作家协会表示，他们需要这样做才能获得公平的报酬份额。

The Writers Guild of America called its first strike for 15 years, in a dispute over pay with studios such as Apple, Disney and Netflix.

美国编剧工会召集了15年来的首次罢工，原因是与苹果、迪士尼和网飞等影视公司就薪酬问题发生纠纷。

She had joined the Harlem Writers Guild, and it was in Harlem that she and her good friend comedian Godfrey Cambridge went to see Dr. King.

她加入了哈莱姆作家协会，正是在哈莱姆，她和她的好朋友喜剧演员戈弗雷·坎布里奇去看了金博士。

The Writers Guild of America and SAG-AFTRA which represents film and TV actors went on strike this summer, making Hollywood hit the pause button on filming.

今年夏天，美国编剧工会和代表影视演员的“美国演员工会暨美国广播电视演员工会联合会”参与了罢工，让好莱坞都按下了拍摄的暂停键。

The Writers Guild of America says its leadership unanimously supported a strike after failing to reach an agreement for higher pay from studios such as Disney and Netflix.

美国编剧协会表示，由于未能与迪士尼和网飞等电影公司就加薪方面达成一致，其领导层一致支持罢工。

The Writers Guild of America (WGA), which called the strike, traces its roots back to cinema's early days.

美国作家协会 (WGA) 发起了这次罢工，其根源可以追溯到电影的早期。

At the moment, he's on the negotiating committee for the Writers Guild of America in their ongoing strike.

目前，他是美国作家协会罢工谈判委员会的成员。

When we spoke, the Writers Guild of America was threatening to strike — a threat they have since followed through on.

当我们谈话时，美国作家协会威胁要罢工——此后他们一直兑现了这一威胁。

Plagiarism is a feature of the AI process, declared the Writers' Guild of America one of many creative workers' unions that sees generative AI models as mere copycats.

剽窃是 AI 过程的一个特征，美国作家协会是众多将生成 AI 模型视为模仿者的创意工作者工会之一。

These members of the Writers Guild of America are out here in front of Netflix in Hollywood, to voice their displeasure with contract negotiations and saying that they're on strike because they need to make a living wage.

这些美国编剧工会成员聚集在好莱坞网飞公司门前，表达他们对合同谈判的不满，并表示他们罢工是因为他们需要能维持生活的工资。