But don't think Wrigley's-this detritus is black, sticky tar distilled from birch bark.

但不要以为那是箭牌口香糖——这种残余物是从桦树皮中蒸馏出来的黑色粘性焦油。

Ancient gums were made from local plants like birch bark tar used for Finland's wad.

古代的口香糖是由当地的植物制成的，比如说芬兰口香糖使用的白桦树皮焦油。

I put the last of my birch bark on the fire and fanned it into life.

我把剩下的桦树皮全部放进火堆里，然后扇火使它再次燃烧起来。

In a small pot on the worktop were shavings of birch bark for tisanes and medicinal brews.

工作台上的一个小锅里放着白桦树皮的刨花，用于制作茶水和药酒。

But don't think Wrigley's—this detritus is black, sticky tar distilled from birch bark.

但不要以为是 Wrigley's——这种碎屑是从桦树皮中提取的黑色粘稠焦油。

Eventually, pharmacies started adding different herbs and chemicals to improve the flavor: ginger, birch bark, dandelion, sarsaparilla, fruit extracts, and all sorts of other things.

最终，药店开始添加不同的草药和化学物质来改善味道：生姜、桦树皮、蒲公英、洋菝葜根、水果提取物，以及其它各种各样的东西。

12 Wang took from the envelope a thin, irregularly shaped sheet exuding a faint fragrance—not paper, but birch bark.

12 王从信封里拿出一张薄薄的、形状不规则的纸，上面散发着淡淡的香味——不是纸，而是白桦树皮。

He started at once, stripping birch bark in the woods farther off, while the sap was still in the trees.

他立即开始， 剥去远处树林里的白桦树皮， 而树液还在树上。

And then I learned about this boy named Onfimand he was a six-year-oldand his random birch bark drawings were preserved.

然后我了解到这个男孩名叫昂菲曼德，他六岁了，他随手画的桦树皮画被保存了下来。

A white strip of birch bark blowing up from the hollow over the brown floor of the grove made her heart stand still.

一条白色的白桦树皮从树林棕色地板上的空洞中吹起，使她的心静止不动。