But the pretence was maintained that the shuttle was a workaday craft.

但是太空飞船只是一架普通飞机的假设需要维护。

At the more workaday level of species, the possibilities for disagreements are even greater.

在更平常的层面上，对物种叫法不一的可能性更大。

Decades later, finding replacements for such workaday items requires either costly one-off refabrication, or salvage.

几十年之后的今天，想为这些设计和物件寻觅替代品，要么花费巨资重新制作，要么就求助于“建筑营救“商。

You know just how workaday it really is'.

你知道它真的是多么的工作日'。

Today's Burgos feels workaday, but with a hint of gentility and former power.

今天的布尔戈斯给人一种平淡无奇的感觉， 但带有一丝文雅和昔日的力量。

Let us escape from this weary workaday world by the side door of music.

让我们从音乐的侧门逃离这个疲惫的工作世界。

This is great. Look at me. I'm in the real world of ordinary people just living their ordinary, colorless workaday lives.

真好，看看我，我生活在普通人的平凡世界中，过着他们无趣平常的一天。

Stow mixes medieval charm with a workaday reality.

Stow 将中世纪的魅力与日常的现实融为一体。

Apart from all the pilgrim action and its venerable architecture, Santiago is a workaday town.

除了所有的朝圣活动和古老的建筑外，圣地亚哥还是一个平凡的小镇。

Instead it dawns on a familiar, workaday place, still in need of groceries and sewage disposal.

相反，它照在了一个熟悉的平庸的地方，这个地方仍旧需要食品杂货和污水排放。