This is not generally a hotly anticipated event, being precisely the kind of wonkish release that seldom attracts wider interest.

这通常不是一个备受期待的事件，恰恰是那种学究式的发布，很少能引起更广泛的兴趣。

Mr Ryan will advocate picking careful, wonkish policy fights and using House votes to create a body of broad alternative legislation, showing that Republicans are ready to govern.

莱恩希望共和党人选择的政策斗争要经过深思熟虑紧扣文字，利用众议院投票创建具有广泛基础的可替代立法团体，向选民证明共和党准备好结果统治权了。

Second, Mr Clinton is at his famously wonkish best in scouring America and the world (Singapore and Germany, in particular) to find practical ideas for getting people back to work.

其次，克林顿以其出了名的孜孜不倦的努力搜寻着美国和世界（尤其是新加坡和德国），以找到使得人们重返工作岗位的务实方法。