And a wolf. I live in both worlds.

还是狼 我活在两个世界。

Top Pentagon officials, What are you doing, Wolf? I was confused.

沃尔夫, 你在做什么? 当时的我感到很困惑。

I never said it was a wolf, I said it was moving.

我又没说是狼，我只说是个活物。

And once I'm a wolf, I'm going straight for your throat.

一但我变身为狼 就紧扼你的喉咙。

" I'm not an owl, " said Arya. " I'm a wolf. I'll howl" .

" 我不是猫头鹰，" 艾莉亚道，" 我是狼。我会嗥叫。"

Yet Theon wondered. These beasts were not as other wolves. I should have skinned the cursed things.

话虽这么说，席恩还是怀疑。这两只野兽决不等同一般的狼。当初就该剥下这挨千刀的怪物的皮。

A wolf? I'm sorry, werewolf? No...I mean, not yet. You know? Hell, just...just saying that out loud, I sound insane.

一头狼？不对，狼人？不是...我是说，还不是。见鬼，我这么说还真像是疯了。

Fifty wolves, Caroline, the biggest wolves I ever saw.

五十只狼，卡洛琳，我见过的最大的狼。

'Make yourself easy, ' said the wolf, 'I will give you some good advice.

“放轻松点，”狼说，“我会给你一些好的建议。

Just call me the Wolf. I'll be over there directly.

叫我狼人就行 我马上就过去。

When I remember how I ran away from those wolves, I feel angry and my face gets hot.

一想起自己从狼群中逃跑的情景，我就气得脸都热了。

" What do I mean" ? he cried. " And it's you that asks me! 'Tis not what I mean, but what the Wolf 'll mean. The Wolf, I said, the Wolf" !

" 我这是什么意思？" 他叫道，" 是你要问我，不是我是什么意思，而是海狼是什么意思。 是海狼，我说，海狼！"

But then, the predators would get stuck too – just like that wolf I told you about -- and then their calls would in turn summon even more predators.

但随后，掠食者也会被卡住——就像我告诉过你的那只狼——然后它们的叫声会反过来召唤更多的掠食者。

The blow left her cheek stinging, but she knew that she had earned it. " Thank you" . Enough slaps, and she might stop chewing on her lip. Arya did that, not the night wolf. " I do deny it" .

这巴掌打得她脸颊刺痛，但她知道是自作自受。" 谢谢。" 多打几巴掌或能让她改掉咬嘴唇的习惯。艾莉亚会那么做，夜狼不会。" 我否认。"