GM notifying dealers to stop selling the cars without explanation.

通用汽车通知经销商停止销售该车型，但并未给出解释。

Across Kyiv, many main streets and central areas were blocked off without explanation.

在基辅，许多主要街道和中心区在没有任何解释的情况下被封锁。

Mr. Capriles said two of his aides were detained without explanation on Thursday night.

卡普里莱斯说自己的两名助手周四晚上被强行逮捕。

The group's learning center for refugee children was evicted in February from their residence of nearly two decades without explanation.

该组织为难民儿童所设的学习中心在今年2月遭到驱逐，这个用了近20年的设施在未经任何说明原因的情况下就落得如此境遇。

Decisions tend to come without explanation.

决定往往没有解释。

Then Mason was fired without explanation.

然后梅森在没有任何解释的情况下被解雇。

The concert was cancelled without explanation.

【explanation】音乐会没有解释就取消了。

Over the years, numerous ships and aircraft have disappeared without explanation while traveling through this region.

多年来，无数船只和飞机在穿越该地区时无故失踪。

And for him to disappear without explanation for a month, most China watchers believe that's almost unprecedented.

对于他来说， 一个月来没有解释地消失，大多数中国观察家认为这几乎是前所未有的。

For others not to understand this without explanation is no sign they're evil, just that they're human.

对于其他人来说，不加解释就不理解这一点并不表示他们是邪恶的，只是他们是人。

If you suddenly and without explanation stop communicating with someone who you were supposedly friends with, guess what?

- 如果你突然不加解释地停止与你本应是朋友的人交流，你猜怎么着？

The emergency rules allow the police to arrest people without explanation; more than 19,000 have been rounded up in the past month.

紧急状态条例允许警察在没有任何解释的情况下逮捕人; 在过去的一个月里，超过19,000人被围捕。

I had expressed my willingness to undertake this new lecture work, when suddenly, without explanation, the invitation was withdrawn.

我曾表示愿意承担这项新的演讲工作， 但突然间，没有任何解释， 邀请被撤回了。

He had a way that always amused me of being with you one moment and without explanation gone the next.

他有一种方式总是让我很开心， 上一秒和你在一起， 下一秒就没有解释就走了。

Kim Jong Un, North Korea's dictator, resurfaced without explanation after a three-week absence. State media published images of him touring a fertiliser factory.

在缺席三周后，朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)再次露面，没有对此进行任何解释。官方媒体刊登了他参观一家化肥厂的照片。

So now, I'll read the poem through without explanations so that can hear what it sounds like as one piece, okay.

所以现在，我会在没有解释的情况下通读这首诗，这样就可以听出它听起来像一首曲子，好吗。

But the oddest and most unexplainable part of this mountain is the magical calming it seems to bring people who visit it, seemingly without explanation.

但是三清山最奇怪神秘的地方是它的寂静，仿佛有着魔力一般，好像来参观的人不需要讲解，自然就感受到。

The first lady said she could not find the records. Then, in January of nineteen ninety-six, the billing records appeared without explanation in the White House.

这位第一夫人表示，她找不到这些记录。随后，在1996年1月，账单记录莫名其妙地出现在白宫。

Though Perry’s sentence for disobedience was 90 days, he had been forced to serve an extra couple of weeks in the stockade without explanation.

尽管佩里因不服从命令被判处 90 天徒刑，但他在没有任何解释的情况下被迫在栅栏中多服刑几周。

The fleet and the canneries knew nothing of her, and when I enquired of her tribes-people they would reply without explanation, 'She not here this year'.

舰队和罐头厂对她一无所知，当我询问她的部落时，他们会不加解释地回答，“她今年不在这里”。