With each passing day, the spring meltwater surges down towards the plains.

日复一日，春天的融水涌向平原。

With each passing day, they each become more and more suspicious of each other.

随着日子流逝，他们每个人开始越来越彼此怀疑。

Carden added, " The threats to North Pacific right whales grow with each passing day."

“北太平洋露脊鲸面临的威胁与日俱增。”

Our Planet is a very busy place, and with each passing day, it gets even busier.

我们的星球纷繁忙碌，日甚一日。

But the economy was in ruins, falling faster with each passing day of the crisis that grew into the Great Depression.

但美国经济已成为一片废墟，经济危机渐渐发展成为大萧条，衰退速度在日趋加速。

With each passing day, an American default would loom as an ever more serious risk.

随着时间一天天过去，美国违约将成为越来越严重的风险。

But with each passing day, as the threat of destruction loomed larger, the team's resolve only strengthened.

但随着时间的推移，随着破坏的威胁越来越大，团队的决心也越来越坚定。

And yet, with each passing day, Della grew more tired, and her parents could do nothing about it.

然而，日子一天天过去，黛拉越来越累，而她的父母却无能为力。

With each passing day, they take on those challenges on and off the river with a bit more confidence.

随着时间一天天过去，他们会更加自信地迎接河上河下的挑战。

Other people often visited him and brought him food, but with each passing day, he spoke to them less.

其他人经常去看他，给他送食物，但他和他们说话的时间一天比一天少。

After this day, the sun seems to move toward the south, thus decreasing the daytime length in the Northern Hemisphere with each passing day.

这一天之后，太阳似乎向南移动，从而使北半球的白昼长度一天比一天缩短。

Almost ten years has passed since my brother drowned in the river, and with each passing day, my mother would hate and abuse me more and more.

哥哥在河里淹死已经快十年了 母亲对我的憎恨和虐待与日俱增。

With each passing day, Karen began to feel something she hadn't felt in years, and she realized she needed to know if Roy was feeling the same way.

随着每一天的消逝，凯伦开始找回她沉寂了多年的感觉，而且她也想知道罗伊是否也跟她一样。

In the passage of time, we have seen and experienced a resilient and dynamic China, a country with its amicable and respectable people, a country developing rapidly with each passing day, and a country making continual progress in all its undertakings.

在飞逝的时光里，我们看到的、感悟到的中国，是一个坚韧不拔、欣欣向荣的中国。这里有可亲可敬的人民，有日新月异的发展，有赓续传承的事业。