I'd take that with a pinch of salt!

我可不太相信。

All six eggs with a pinch of salt and pepper, stirring occasionally.

六个鸡蛋，一小撮盐和胡椒粉，偶尔搅拌一下。

So you should take all these findings with a pinch of salt.

所以，你还是不要太过较真于这些结论。

Chocolate with a pinch of salt in it - it doesn't actually taste that bad.

巧克力里边加一点点盐， 味道真的不那么差。

Grandiose BAT statements about global aims should be taken with a pinch of salt.

BAT有关全球目标的豪言壮语不能全信。

To take something with a pinch of salt means you shouldn't believe everything you're told.

To take something with a pinch of salt意味着你不应该相信别人告诉你的一切。

Last, Africans should take what some of their new friends tell them with a pinch of salt.

最后，非洲人应该对一些新朋友告诉他们的事情有所保留。

You said you would take that with a pinch of salt, so I am putting some in your tea.

你说你要加一点盐，所以我在为你的茶加盐啊。

'With a pinch of salt' is today's expression in The English We Speak. Here are some examples of how it's used.

With a pinch of salt就是今天地道英语节目要讲的表达。下面是有关这个短语的例句。

So when you hear teachers say, never use a state verb in the present continuous take that with a pinch of salt.

所以当你听到老师说不要在现在进行时使用状态动词时，不要全盘接受。

While that's happening, whisk the yolks with a pinch of salt.

在此过程中，用少许盐搅拌蛋黄。

Course, I always take them with a pinch of salt.

当然 我对传言总是半信半疑。

When my cousin says he has absolutely no money, you have to take that with a pinch of salt. He's just mean.

我表哥说他一点钱都没有，你不能完全相信那句话。他非常吝啬。

Most of what he says should be taken with a pinch of salt.

【salt】他说的大部分话都不应该完全相信。

In English, when we say 'take it with a pinch of salt', we mean don't believe in it completely because it might not be true.

在英语中，我们用take it with a pinch of salt这个短语表示不完全相信某件事，因为那件事可能不是真的。

We have to take the previous experience and conclusions with a pinch of salt and move with the times.

我们必须对以前的经验和结论持保留态度，而且要与时俱进。

I'm not very good at it but I can teach you what I know. And you don't need to take that with a pinch of salt.

虽然我弹得也不是很好，不过我可以把我知道的都教给你。你完全可以相信我的话。

No, I didn't mean put salt in my tea! I was talking about our colleague John. You need to take what John says with a pinch of salt.

不， 我的意思并不是说在茶里加盐！我是在说我们的同事约翰。你不能完全相信约翰说的话。

However, Philippa says we should take these labels with a pinch of salt – an idiom meaning you shouldn't believe or do everything you are told or that's expected of you.

然而，菲利帕说，我们应该对这些标签持保留态度——take something with a pinch of salt的意思是你不应该相信别人告诉你的一切，或完成别人对你期望的一切。

And then finally, I hope you don't do this to me because if you " take what someone says with a pinch of salt" it means you don't believe what they tell you.

最后，我希望你不要这样对我，因为如果你“对别人说的话持保留态度”，这意味着你不相信他们告诉你的话。