Of course, that conversation can have many different tones, his wife wisecracks.

“当然，这种对话可以有很多不同的语调，”他的妻子打趣道。

Hooper (Richard Dreyfuss), a wisecracking academic, prefers brainy methods; Quint (Robert Shaw), a heavydrinking shark hunter, opts for brawn.

胡珀（理查德·德莱弗斯）是一名风趣的学者，他更喜欢靠脑力的办法；昆特（罗伯特·肖）是一名酗酒的猎鲨者，偏爱武力解决。

The memory of Leiter's wisecrack cheered Bond up.

想起莱特的俏皮话， 邦德精神振作起来。

Two wisecracking detectives head down to investigate.

两个爱说俏皮话的侦探低头调查。

Stark, so help me God, if you make one more wisecrack...-Threat! Verbal threat. I feel threatened.

斯塔克，上帝保佑，如果你再说一句玩笑话...-威胁！口头威胁。我受到了威胁。

The script was written for this episode by our wisecracking writer, Dr. Lucy Tse.

剧本是由我们的俏皮作家 Dr. 为这一集编写的。露西谢。

The wizard warned her with a wisecrack and some wise saying.

男巫用俏皮话和名言警告她。

Charlene: Everybody knows I'm the class clown around here, and I make wisecracks about everybody.

Charlene：每个人都知道我是这里的班级小丑，我会拿每个人开玩笑。

It's pretty clear that she is undermining your path to success with her wisecracks and wordplay.

很显然她在你的成功道路上用她的俏皮话与双关语在搞破坏。

" Patriots" mixes current affairs with zany comedy, spicing the power struggles with cynical wisecracks and ironies of hindsight.

“爱国者”将时事与滑稽喜剧混合在一起，用愤世嫉俗的俏皮话和事后的讽刺来为权力斗争增添色彩。