Not sure why you're wiring up this office.

不知道你们为什么要给这个办公室配线。

But a British firm called Sportable thinks it might be able to improve things, by wiring up rugby players-and rugby balls-with high-tech sensors.

但是一家英国公司Sportable认为通过给橄榄球运动员和橄榄球装上高科技传感器，或许可以有些改善。

Obviously, these still need to be connected up to the overall network, but it's a lot less effort than wiring up every home and business.

显然，这些仍然需要连接到整个网络，但这比为每个家庭和企业布线要省力得多。

Even after a program had been completely figured out on paper, physically wiring up the Eniac and getting the program to run could take upwards of three weeks.

即使在纸上完全弄清楚了一个程序之后，实际连接 Eniac 并让程序运行也可能需要三周以上的时间。

And sometimes -- I'll be honest -- it feels to me like this whole project of, like, wiring up a civilization and getting billions of people to come into contact with each other is just impossible.

有时——老实说——我觉得整个项目， 比如，连接一个文明并让数十亿人相互接触是不可能的。