A light night breeze rattled the windowpanes behind Ron, and the fire guttered.

夜晚的微风吹得罗恩身后的窗户嘎嘎作响，炉子里的火苗摇曳不定。

" I have seen what's worse—a woman's face looking at me through a windowpane."

“我看到的比怪面具还可怕——我看到一张女人的脸从窗口朝我望。”

Hunched in a corner seat beside the window was Lily, her face pressed against the windowpane.

莉莉坐在靠窗的角落里，把脸贴在窗玻璃上。

That's on the right side of the top of the windowpane. And this button is pretty cool.

这个按钮位于窗口栏的右上方。这个按钮非常酷。

It rattles the windowpane and sends the dog scratching to get under the bed.

它使窗玻璃发出嘎嘎声，并让狗抓挠着钻到床底下。

But because it's winter, we also have another pane, a windowpane that's down.

但是因为现在是冬天， 我们还有另一块窗格， 一块向下的窗玻璃。

High up on the windowpane clung a huge fat fly, unmoving.

窗玻璃高高的地方，粘着一只又大又肥的苍蝇，一动不动。

Outside, the rain beat on the windowpanes, just audible over the clatter of plates and cutlery.

外面， 雨点打在窗玻璃上，只能听到盘子和餐具的碰撞声。

We swung our fist through the windowpane, and we leapt out in a ringing rain of glass.

我们挥舞着拳头穿过窗玻璃，在一阵响亮的玻璃雨中跳了出去。

The popular pattern options would include stripes, windowpane, buffalo check, paisley, and Glen plaid.

流行的图案选项包括条纹、窗玻璃、水牛格子、佩斯利和格伦格子。