'Bella, you'll be the death of me'? I quoted sourly.

“‘贝拉，我会死在你手里的’？”我酸溜溜地引述他的话。

That boy will be the death of me!

【death】那孩子真是要我的命！

Jolene, that mouth will be the death of you!

乔琳 你这张嘴迟早会让你吃大亏的！

" You will be the death of me, " said the Countess, in a fit of coughing.

“你会害死我的，”伯爵夫人咳嗽着说。

My god, your pride will be the death of us all. Beware, it goeth before the fall!

我的上帝，你的骄傲会让我们所有人丧命。当心，它会在秋天之前消失！

I tell you, you foolish woman, if you marry this man he'll be the death of you.

我告诉你，你这个愚蠢的女人， 如果你嫁给这个男人， 他会是你的死.

The craving of a sluggard will be the death of him, because his hands refuse to work.

懒惰人的心愿将他杀害，因为他手不肯作工。

I never did see such prime company as that 'ere boy; he'll be the death of me, I know he will.

我从来没有见过像那个男孩这样的一流公司；他会要了我的命，我知道他会的。

" Hush, you'll be the death of us. I did nothing. Come, we must away, they'll search for you. Your husband's been arrested" .

" 嘘，您会害死我俩的。我真的什么也没做。来吧，快走，他们正到处搜查。您可知道？您丈夫已为这事被捕了。"

Making back-handed compliments, avoiding direct or clear communication, sarcasm, playing the victim, or holding grudges against one another isn't going to do anyone any good, and it will be the death of your relationship if it continues.

背后恭维、避免直接或明确的沟通、讽刺挖苦、扮演受害者或彼此记仇对谁都没有好处，如果继续下去，你们的关系将会走向枯竭。