You are not whitewashing it. This is the raw, dirty material.

你没有经过粉饰。这是原始的, 就是材料的本来模样。

If you do, I'll trick the neighborhood kids into whitewashing it.

如果你来做，可以让附近的小孩们来粉刷。

This is considered as a privileged place, even in the whitewashing season, and stands like the land of Goshen amidst the plagues of Egypt.

这个小房间或者壁橱被认为是享有特权的专有之地，甚至在粉刷季节，也像埃及瘟疫肆虐时的歌珊地（语出《圣经》，出埃及前以色列人住的埃及北部肥沃的牧羊地）一样。

But much of the East African country's colonial history was written by the same colonial powers that centered narratives glorifying and whitewashing their rule.

但这个东非国家的大部分殖民历史都是由同一批殖民列强撰写的，这些列强以美化和粉饰其统治的叙事为中心。

At once the boys set about giving the silkworm house-a tiny place with broad shelves along two walls-a thorough cleaning, whitewashing it inside and out.

孩子们立刻着手给蚕舍——一个两面墙上都有宽阔架子的小地方——彻底打扫，把它里里外外刷洗干净。

Schools and textbooks allow countries to share their nationalizing narratives, which is why the once and possibly-future independent nation of Texas issues textbooks literally whitewashing early American history.

学校和教科书允许各国分享他们的国有化叙事，这就是为什么德克萨斯州这个曾经和未来可能独立的国家发行的教科书实际上是在粉饰美国早期的历史。

In one of the book's most famous scenes, Tom makes the chore of whitewashing a fence look like so much fun that his friends beg him to let them help.

在这本书最著名的场景之一中，汤姆把粉刷篱笆的苦差事做得非常有趣， 以至于他的朋友们都求他让他们帮忙。