The moment he had finished, Aunt Petunia whisked away his plate. " Upstairs! Hurry! "

他刚一吃完，佩妮姨妈就把盘子收走了。

The moment he had finished, Aunt Petunia whisked away his plate.

他刚一吃完，佩妮姨妈就把盘子收走了。

Seems that larger animals have a longer urethra, the conduit that whisks the wee-wee away.

大型动物虽然看起来尿道更长，但导管结构使得排尿过程很快。

Their gut bacteria appeared to whisk away the toxins produced by E. coli.

它们的肠道细菌似乎赶走了大肠杆菌产生的毒素。

Make sure the best friend hasn't whisked him away to do some friendly activity.

确保那个好朋友没有把他拐走去做一些友好的活动。

One by one, doughnuts were chosen, placed in paper bags, and whisked away with their new owners.

甜甜圈一个接一个地被选中，放在纸袋中，与新主人一起拂去。

Well, if it weren't for the stupid boyfriend, I'd have to whisk you away right here and now.

如果不是因为你已经名花有主，我现在就会把你劫走的。

Instead, you'll be whisked away to a wonderful, tropical vacation where you'll have a fantastic time for a week.

相反 你会去热带度一个美妙的假期过上一周神仙般的日子。

Mrs. Spencer whisked away, after pulling up the blinds.

斯宾塞太太拉上百叶窗后匆匆离开了。

Armed escorts walked the pilot across the Pakistani border back into India before he was whisked away for a medical examination.

武装卫队带领飞行员穿越巴基斯坦边境返回印度，随后他被送去进行体检。

Like suppose you whisked me somewhere far, far away.

就像假设你带我去了一个很远很远的地方。

Newly made cells are whisked away by liquid at the bottom of the tube.

新制造的细胞被试管底部的液体冲走。

I'd have to whisk you away right here and now.

我现在就会把你劫走的。

Come to whisk me away for a rendezvous under the Tuscan sun?

是来带我去享受托斯卡纳的阳光约会吗？

And here I am whisking you away to the other side of the world.

我敬你在世界的另一边。

Finally, a nurse managed to understand Liao Yuan's problem and whisked him away to the emergency room.

终于，护士明白了廖远的问题，赶紧把他送到了急诊室。

Passepartout, however, had still not recovered from the shock of being whisked away on such short notice.

然而，路路通还没有从这么短的时间内被带走的震惊中恢复过来。

But Zeus had whisked away Heracles so fast, Iphicles just stood there alone, looking annoyed and a little lost.

但是宙斯这么快就把赫拉克勒斯带走了，伊菲克勒斯一个人站在那里，看起来很生气，有点失落。

A well-dressed stable hand basically springs up out of the ground to whisk the horse away by the reins.

穿着考究的马厩手基本上会从地里冒出来， 抓住缰绳把马赶走。

For what possible reason could four chance passengers in the British government aeroplane be whisked away to these trans-Himalayan solitudes?

出于什么可能的原因，英国政府飞机上的四名偶然乘客会被带到这些横贯喜马拉雅山的偏僻之地？