In the center stood an upright wheel geared to rudder cables running to the Nautilus's stern.

舱房中间，有一架垂直放着的机轮转动，轮齿接在舵缆上，缆直通到比第留斯号的后面。

Days when nobody rolls in, but the loose wheels, the dingoes who park their brains with their gum, the squirrels who can't find their nuts, the mechanics who always have a gear wheel left over.

只有松动的轮子， 把脑子放在口香糖上的野狗， 找不到坚果的松鼠， 总是有齿轮的机械师。