Already he's managed to wheedle his way onto the steering group of the Residents' Association.

他已经想方设法钻进了社区委员会的领导班子。

So, Voldemort had managed to wheedle the location of the lost diadem out of the Gray Lady.

不错，伏地魔已经从格雷女士这里套出了丢失王冠藏匿的地点。

He came towards Leon, and, with that smile of wheedling benignity assumed by ecclesiastics when they question children

他向莱昂走来，面带微笑，就像神甫盘问小孩子时装出来的慈祥一样。

“Just a bit of toast, ” wheedled Hermione.

“吃一点儿烤面包吧。”赫敏哄劝道。

" Grimbeard's sword, the Stormblade, will be part of this treasure, " wheedled Alvin.

" 绿胡子的剑，风暴之刃，将是这个宝藏的一部分，" 艾尔文哄着说。

He probably came up to get me to wheedle some money out of grandfather for his flock.

他可能来找我为了他的羊群从祖父那里骗取一些钱。

Laurie came every day, and wheedled Aunt March till Amy was allowed to go out with him, when they walked and rode and had capital times.

劳里每天都来哄马奇叔婆，直到她允许艾米和他一道出去。当他们散步和骑马时，可真是最好的时光了。

You manage to wheedle your way into the approximate possession of a fortune, and all you have to do is agree to split it.

你设法通过哄骗获得了大约一笔财产，而你所要做的就是同意分割它。

Her smile was like a child's that knows it's been naughty, but thinks it can wheedle you by its ingenuous charm not to be cross.

她的笑容就像一个孩子， 明明知道自己调皮了， 却以为可以用天真烂漫的魅力哄你不生气。

" Come on, Hiccup, " he wheedled, " don't be scared of your old pal, Treacherous. I wouldn't harm a hair" (swipe) " on your head" (swipe).

" 来吧，卡嗝，" 他甜言蜜语地说，" 别怕你的老朋友，叛徒。我一根头发都不会伤害的" (刷)" 在你头上" (刷)" 在你头上" (刷)。