Thou art the solitary wayfarer in this deserted street.

在这冷寂的街上，你是孤独的行人。

Loud as it was, it was not sufficient to rouse the two tired wayfarers above them.

即使这样喧声震天，也没有惊醒山上两个困乏的落难人。

The wayfarer faced round and regarded her in turn.

旅人转过身来， 轮流打量她。

Wayfarers signified this kind of nerdy punk, the outlaw, the misfit.

Wayfarers 代表这种书呆子朋克、不法分子、不合群的人。

" Yes. It is always a bad sight to see a woman looking out at a weary wayfarer and not letting her in."

“是啊。一个女人从窗口望着一个疲惫的行人，却不让她进去，这样子让人见了着实可怕。”

The road, after the two wayfarers had crossed from the peninsula to the mainland, was no other than a footpath.

在两个行人从半岛穿越到大陆之后，这条路只不过是一条人行道。

As they rode through the wood the sounds of their careless passage came to the ears of another jungle wayfarer.

当他们骑马穿过树林时， 他们漫不经心走过的声音传到了另一个丛林徒步旅行者的耳朵里。

It is not so. Not as brothers, not as friends, not as wayfarers of the common ocean, do they come together; but as enemies.

可是，事实不是这样。他们不像兄弟，不像朋友，也不像在共同的海域航行的旅人，他们只是作为相互的敌人走到一起的。

The silence conveyed to neither any sense of awkwardness; in these lonely places wayfarers, after a first greeting, frequently plod on for miles without speech.

这种沉默并不给他俩任何难堪别扭的感觉；在这种偏僻地方，在见面互致问候后，常常会走上好几英里路而不再开口说一句话。

Once ashore he kept out of sight of the two-story atrocity that bore the legend " Hotel" to lure unsuspecting wayfarers to its multitudinous discomforts.

上岸后，他远离了带有传说“旅馆” 的两层楼的暴行， 以引诱毫无戒心的旅行者到它众多的不适中去。