A Synthetic Music machine was warbling out a super-cornet solo.

组合音箱里的超级短号独奏悠扬动听。

" Whatever is he saying? " said a voice, very near, distinct and shrill through the warblings of the Super-Wurlitzer.

“他究竟在说些什么呀？”一个声音在说，那声音很近，很清楚，很尖利，从超高音的伍丽策婉转的歌声里穿透出来。

Roses carpeting the ground; Thrushes, orioles, warbling sound: Swing me low, and swing me high, To the warm clouds of July.

玫瑰花铺满了整个大地；画眉、黄鹂，婉转的叫声, 把我摇高又摇低，摇进七月温暖的云朵里。

(phone warbling) How did I get your number?

（电话颤音）我怎么知道你的号码的？

And then I just sounded like some strange, sort of odd, warbling, posh, Englishman (inaudible).

然后我听起来就像一个奇怪的、有点奇怪的、颤抖的、时髦的英国人（听不清）。

Memories of driving through a speckled canopy of golden leaves, you gazing at me, warbling the lyrics together.

开车穿过金色树叶的树冠的回忆，你凝视着我，一起吟唱着歌词。

It seems nobody ever goes into the house without finding this young gentleman lying on the rug or warbling at the piano.

似乎任何人进屋都会发现这位年轻的绅士躺在地毯上或在钢琴前颤抖。

There is a little brown sparrow, resembling the hairbird, save a general tint of russet in his plumage, that may be heard distinctly among the warbling host.

与梳妆鸟在一起的还有一种小小的棕色麻雀，除了羽毛上普遍的赤褐色外，它的叫声在一群鸟中间很容易区分开来。

The first note that proceeds from the little warbling host, is the shrill chirp of the hairbird, -occasionally vocal at an hours on a warm summer night.

这个啼鸣的族类第一个音符就是梳妆鸟那尖锐刺耳的叫声，在温馨的夏日夜晚偶尔也会一连几个小时叫个不停。

I hear a nightingale warbling in a wood half a mile off; no moving form is visible, no coming step audible; but that perfume increases: I must flee.

我听到夜莺在半英里外的树林里鸣叫；看不到移动的身影，听不到脚步声；但是那香味增加了：我必须逃跑。

But the most haunting of all the melodies is the warbling laughter of the Tulameen; its delicate note is far more powerful, more far-reaching than the throaty thunders of Niagara.

但所有旋律中最令人难以忘怀的是图拉门 (Tulameen) 颤抖的笑声。它细腻的音符比尼亚加拉的雷鸣般的雷声更强大、更深远。

Taking a trip to a place rich in birdlife like parks, forests, and canals, and encountering birds chirping and warbling to each other in the trees could even help to treat some mental health conditions.

去公园、森林和运河等鸟类众多的地方旅行，看看树上叽叽喳喳地鸣叫的鸟儿甚至有助于治疗一些心理健康问题。

To a man galled with his harness as poor Lydgate was, it is not soothing to see two people warbling at him, as he comes in with the sense that the painful day has still pains in store.

对于像可怜的利德盖特这样被马具磨坏的人来说，看到两个人对着他喋喋不休并不能安慰他，因为他进来时觉得痛苦的一天还有痛苦在等着他。