" Did you think of walking down to Walworth" ?

" 你有没有想过走到沃尔沃斯？

Reverend Peters was nominated for the honour by colleagues at Walworth Methodist Church.

【honour】彼得斯牧师获沃尔沃思循道宗教会同仁提名角逐这一称号。

" This is altogether a Walworth sentiment, please" .

“这完全是 Walworth 的观点，拜托”。

I invited Wemmick to come upstairs, and refresh himself with a glass of grog before walking to Walworth.

我请温米克上楼，喝杯烈酒提神，然后步行前往沃尔沃思。

From my point of view, he was the wrong twin all the time, and only externally like the Wemmick of Walworth.

在我看来，他一直都是错误的双胞胎，只是外表像沃尔沃思的温米克。

" Very well, " said I, much relieved, " then I shall look you up at Walworth, you may depend upon it" .

“很好，”我说，松了一口气，“那我就去沃尔沃斯看你，你可以放心”。

Thinking that he did this to give me an opportunity of taking his Walworth sentiments, I seized the opportunity as soon as we were out of the Castle.

我以为他这样做是为了让我有机会了解他对沃尔沃斯的感情，一出城堡我就抓住了这个机会。

So, I went out to Walworth again, and yet again, and yet again, and I saw him by appointment in the City several times, but never held any communication with him on the subject in or near Little Britain.

于是，我一次又一次地去了沃尔沃思，我在伦敦金融城按预约见到了他好几次，但从未在小不列颠及其附近就这个问题与他进行过任何交流。

At first with such discourse, and afterwards with conversation of a more general nature, did Mr. Wemmick and I beguile the time and the road, until he gave me to understand that we had arrived in the district of Walworth.

起初，韦米克先生和我在进行这种谈话时，一直欺骗着时间和道路，直到他让我明白我们来到了沃尔沃思区。

Although I should not have thought of making, in that place, the most distant reference by so much as a look to Wemmick's Walworth sentiments, yet I should have had no objection to catching his eye now and then in a friendly way.

虽然我不应该想到，在那个地方，通过看一眼温米克的沃尔沃思情感来做出最遥远的参考，但我不反对时不时地以友好的方式吸引他的目光。

I had left directions that I was to be called at seven; for it was plain that I must see Wemmick before seeing any one else, and equally plain that this was a case in which his Walworth sentiments only could be taken.

我留下了七点钟被叫来的指示；因为很明显，我必须在见到任何其他人之前先见到温米克，同样明显的是，在这种情况下，他的沃尔沃思情绪只能被接受。