The unicorn boom's superstar investors have been walloped.

独角兽热潮中的超级明星投资者被击溃。

These beams pack a huge wallop, travelling for hundreds of thousands of light years.

这些光束产生巨大的冲击力，传播了几十万光年。

I remember Mum walloping him with her broomstick.”

我记得妈妈用扫帚猛打弗雷德。”

Winter storms have walloped California this year, and snowpack is piling up.

今年，冬季风暴重创加州，积雪堆积。

A tornado struck an Oregon beach town as strong winds and heavy rain walloped the Pacific Northwest.

龙卷风袭击俄勒冈沙滩，狂风暴雨猛击太平洋西北部。

But then in my 40s, I was just walloped by life.

但在我 40 多岁的时候，我被生活击垮了。

The wind wrestled her for the package-- walloped it, twisted it, shook it, snatched at it.

风与她争夺包裹——猛击它，扭曲它，摇动它，抓住它。

You're the nigger that kicks, and holds carpenter Tibeats by the leg, and wallops him, are ye?

你就是那个踢腿， 抓住木匠提比茨的腿， 打他的黑鬼，是吗？

Harry felt as though he'd just been walloped in the stomach by one of the mad tree's larger branches.

哈利感到他的腹部好像被那棵疯树的大枝猛抽了一下。

I caution you to treat him as an equal and to treat him with respect he packs a terrific wallop with one of those wings.

我警告你们，一定要平等地待他，对他尊重些他随便用哪只翅膀都能把你们猛揍一顿。