On its wall hangs a world map with hundreds of pushpins.

墙上还有一副世界地图，上面戳满了上百个图钉。

On the wall hangs a photo of Masako and an Imperial Family calendar.

墙上挂着雅子的照片和一本皇室日历。

On this wall hung large pictures of President Davis and Georgia's own " Little Alec" Stephens, Vice–President of the Confederacy.

这面墙上挂着戴维斯总统和佐治亚州自己的" 小亚历" 、南部联盟副总统斯蒂芬斯的巨幅肖像。

Instead, photos of Lion's Den members were prominently displayed on every stone wall, hanging from coffee shacks and inside restaurants.

相反，“狮穴”组织成员的照片被醒目地展示在每一面石墙上，被悬挂在咖啡馆和餐厅里。

This is a decorative wall hanging piece by an artist named Geray.

这是一位名叫 Geray 的艺术家创作的装饰性壁挂作品。

That was not a security blanket. That was a wall hanging.

那不是安全感毛毯 那是壁毯。

On the other walls hung drawings and paintings, some from recent decades, but most of them also very old.

其他墙上挂着素描和油画，有些是最近几十年的，但大多数也很古老。

Huge warehouses were built in San Simeon to store the shiploads of splendid antiques, including entire carved ceilings and walls hung with enormous tapestries .

。在圣西蒙创造了巨大的仓库存放成船的贵重古董，全部雕花的天花板以及用巨大挂毯装饰的墙壁。

The walls, hung not with gold and silver brocade tapestry, but with a dainty apple-blossom paper, were adorned with a few good pictures given Anne by Mrs. Allan.

墙上挂着的不是金银锦缎挂毯，而是精美的苹果花纸，墙上装饰着艾伦夫人送给安妮的几幅精美图画。

In the silence, the cheerful small sounds of the summer's day crept through the closed window. High on the left-hand wall hung two small patches of pink light.

在寂静中，夏日欢快的小声音从紧闭的窗户里悄悄传来。左手边的墙上高挂着两小块粉红色的光斑。

On the wall hung a row of portraits, representing the forefathers of the Bellingham lineage, some with armour on their breasts, and others with stately ruffs and robes of peace.

墙上挂着一排画像， 代表贝灵厄姆家族的先辈们，有的胸前披着盔甲， 有的则身着庄严的领结， 身着和平长袍。

On the fourth wall hung a sonnet in French, a charming and vulgar and beautifully composed bit of comment on the circumstances in which the reader found himself at the moment.

第四面墙上挂着一首法语十四行诗， 一首迷人、粗俗、构图优美的诗句， 是对读者此刻所处境遇的评论。

A pale shadow and a dark, the two conspirators came together in the quiet of the armory on the Great Pyramid's second level, amongst racks of spears, sheaves of quarrels, and walls hung with trophies from forgotten battles.

白影黑影，两个密谋者并肩走在大金字塔二层静谧的兵器库中，周围是一排排长矛和一捆捆箭支，墙上挂着从早被遗忘的战争里掠来的战利品。

I thought of my dorm room—of the murky walls and frigid tiles, but also of the sunflowers Drew had sent, and of the textile wall hanging a friend from Zimbabwe had brought from his village.

我想起我的宿舍，想起阴暗的墙壁和冰冷的瓷砖，想起德鲁送给我的向日葵，还有来自津巴布韦的一个朋友从他的村庄带来的纺织壁挂。

At the sound of footsteps Swithin beat a hasty retreat up-stairs, where he struck a light, and revealed a table covered with books and papers, while round the walls hung star-maps, and other diagrams illustrative of celestial phenomena.

听到脚步声，斯威森匆忙撤退到楼上，他点了盏灯，露出一张桌子，上面放满了书籍和文件，墙上挂着星图和其他说明天体现象的图表。