But there was an accomplice waiting in the wings.

可那儿正有一个同伴在戎装待命。

Waiting in the wings are civil and, perhaps, criminal trials.

等待他们的是民事，甚至刑事审判。

So there are actors who are on standby, waiting in the wings for their turn.

因此，有替补演员处于待命状态（on standby），时刻准备着轮到他们。

So, you could say her assistant is waiting in the wings to take control of the business.

那么，你可以说她的助手正等着掌管公司。

But the expression " waiting in the wings" is not just used in the world of theater.

但是表达" waiting in the wings（蓄势待发）" 并不仅仅适用于戏剧界。

I've killed the witch, I have the moon stone, and the doppelganger is waiting in the wings.

我已经杀了那女巫，拿到了月光石，二重身随时待命。

So, this line helps an actor waiting in the wings stay hidden from the audience before going on stage.

所以，这条线能帮助正在舞台边缘候场的演员在上台之前临时躲一躲，不让观众看见。

But Hemingway already had a replacement waiting in the wings, a fellow war correspondent by the name of Mary Welsh.

但海明威已经有了正在候着的替代人选——一个和他同行的名叫玛丽·威尔士的战地记者。

While this celebrity game of superhero what-if was nothing short of delightful, an even more special guest was waiting in the wings.

这场超级英雄的名人“设想”游戏令人十分愉悦，但还有一位更特别的嘉宾在线上等待。

Even as the crops are being cut, troops of macaques are waiting in the wings, ready to mop up any overlooked ears and seeds.

就在庄稼被收割之时，一群猕猴也在旁边等着，准备清捡任何被遗漏的谷穗和种子。

And there is no supersonic successor waiting in the wings.

而且没有超音速继任者在等待机翼。

Megan was waiting in the wings.

梅根在旁边等待着。

So, an actor waiting in the wings is standing off-stage, waiting to perform.

所以，一个伺机而动的演员站在台下，等待表演。

“waiting in the wings” is not just used in the world of theater.

“伺机而动”不仅用于戏剧界。

It has another 5,380 warheads waiting in the wings or ready for dismantlement.

它还有 5, 380 枚弹头待命或准备拆除。

Do you have some gigolo waiting in the wings?

厢房里是有牛郎在等着吗？

Waiting in the wings, Maria felt her heart flutter.

等待在侧翼的玛丽亚感到心跳加速。

Buzz and Elise were not waiting in the wings.

Buzz 和 Elise 并没有袖手旁观。

And all of the carolyn hollins waiting in the wings?

和卡罗琳·赫琳有什么意义？

Several junior managers are waiting in the wings for promotion.

【wing】几位低层经理正等着晋陞。