If you prefer to be bound hand and foot till your bones ache, rise and try to go away.

如果你宁愿手脚被捆到骨头都疼， 那就起身离开吧。

Peter now saw that it was really alive and was in fact a Dwarf, bound hand and foot but struggling as hard as he could.

彼得这时看清了，那真是活物，是一个小矮人，他的手脚都被捆住了，但仍在尽力挣扎。

Madame Beroldy lay on the floor, bound hand and foot, uttering feeble moans, having managed to free her mouth from a gag.

贝罗迪夫人躺在地板上， 手脚被绑着， 发出微弱的呻吟， 好不容易才把嘴从堵住的嘴里解开。

" I have not the power to give these little ones enough to eat—I am not free to run away from them. What has been my sin that I should be scourged so, bound hand and foot" ?

“我没有能力给这些小家伙足够的食物——我不能自由地逃离他们。我的罪孽是什么让我如此受鞭打， 手脚被绑着” ？