All were equal, therefore, he didn't say vous to people who were above you in the social ladder.

都是相同的 因此 他没有用" 您" 来称呼比你社会阶层高的人的。

Tu to one person, vous to many.

你对一个人，你对许多人。

" Allaiz vous ong, " he shouted, with his execrable accent.

“Allaiz vous ong，”他用他那令人讨厌的口音喊道。

And if you do not resist, ca vous fera beaucoup de bien.

如果你不反抗， ca vous fera beaucoup de bien。

'For mercy's sake, Nicolas, ' murmured Anna Vassilyevna, 'vous me faites mourir'?

“看在老天爷的分上，尼古拉斯，”安娜·瓦西里耶夫娜低声说，“你让我死定了”？

At last he went up to Sipiagin, saying hastily, " Vous oublier l'autre" !

最后，他走到西皮亚金面前， 急忙说：“Vous oublier l'autre” ！

" Sortez, sortez, vous dis-je..." Valentina Mihailovna repeated, stamping her pretty little foot.

“Sortez，sortez，vous dis-je… … ”Valentina Mihailovna 重复着，跺着漂亮的小脚。

Vous savez, he is writing a society novel, read me some of it.

你好，他正在写一本社会小说， 给我读一些。

German and French have du and tu for friends and family, and Sie and vous for unknown adults and formal speech.

德国人和法国人对朋友和家人使用du和tu，用Sie和vous表示不知名的成年人和正式讲话。

In French, for example, we'd say tu for singular you and vous for plural you.

例如，在法语中，我们会说 tu 表示单数的 you，vous 表示复数的 you。

You and Daniel had a-- CATHERINE O'HARA: Allez-Vous.

你和丹尼尔有一个-- 凯瑟琳·奥哈拉：Allez-Vous。

DAN LEVY: Allez-Vous, Catherine had a moment where she couldn't keep it together.

丹·利维：祝你好运，凯瑟琳有一段时间无法平静下来。

Now in those languages the vous form is formal and the tu form is informal.

现在在那些语言中，vous 形式是正式的，而 tu 形式是非正式的。

You're addressing someone you don't know very well, you use vous.

你在称呼一个你不太了解的人，你用vous。

" C'est bien, " returned the sentinel, throwing his musket from the charge to his shoulder; " vous promenez bien matin, monsieur" !

“C'est bien，”哨兵回答道，把火枪从冲锋队扔到肩上。 “vous promenez bien matin，先生”！

There's also a social distinction here that was once more pronounced, where you'd say vous to social superiors and tu to close friends.

这里还有一个再次明显的社会区别，你会对社会上级说 vous，对亲密朋友说 tu。

All of this is to say that English used to have the same distinction so this kind of lines up with tu and vous.

所有这一切都是说英语曾经有相同的区别，所以这种与 tu 和 vous 一致。

But why the O? This has to do with French. Scribes Notice that the OU sound in French is written OU, you think of vous and nous and doux.

但为什么要加 O？这与法语有关。抄写员注意到了法语中的 OU 音是写的 OU。想想 vous 和 nous 和 doux。

" We have just been in telephonic communication with the police station at Toulon and the chief inspector requests you to betake yourself there (vous prie de vous y rendre) without delay" .

“我们刚刚与土伦警察局进行了电话沟通，首席督察要求你立即前往（vous prie de vous y rendre）”。

Coffee was brought him; he drank a cup, and looking at everybody in turn, he growled between his teeth, 'Sortes, s'il vous plait, ' and turning to his wife he added, 'et vous, madame, restez, je vous prie'.

咖啡是给他端来的；他喝了一杯，依次看着每个人，从牙缝里咆哮道，“Sortes，sil vous plait”，然后转向他的妻子，他补充说，“et you，madame，restez，je vous prie”。