The next year, he helped draft the Voting Rights Act.

第二年，他帮助起草了《投票权法案》。

" The [Voting Rights] Act of 1965 freed and liberated so many people, "

" 1965年的投票权法案解放了很多人。"

We must go back to the halls of Congress and restore the Voting Rights Act.

我们必须要回到国会大厅，恢复《选举权法案》。

Arabic is not a language that's covered by the Voting Rights Act.

阿拉伯语不是《选举权法案》所涵盖的语言。

The incident in Selma led to passage of the 1965 Voting Rights Act.

塞尔玛事件之后，通过了1965年《选举权法》。

The Voting Rights Act was supposed to end by 1970, but it has been extended five times.

《投票权法案》本应在1970年结束，但它已经被延长了五次。

The Commerce Department said Monday that citizenship information will help the Justice Department enforce the Voting Rights Act.

周一，商务部表示，公民身份信息将有助于美国司法部执行《选举权法案》。

You can hear in this sort of news clips about the signing of the 1965 voting rights act.

你可以听到关于签署1965年投票权法案这样的新闻视频。

Justices are considering whether there is ongoing need for a key provision of the voting rights act of 1965.

法官正在考虑是否有需要在1965年通过的投票权法案成为关键条款。

It's important because Dr King was here and Dr King secured the Voting Rights Act of 1965.

这很重要，因为金博士在这里，金博士确保了1965年的投票权法案。

Within a decade of his address in Holt Street, Johnson signed the Civil Rights Act and the Voting Rights Act.

在霍尔特街演讲发表后的十年内，约翰逊签署了《民权法案》和《投票权法案》。

How can we know when a Voting Rights Act remedy is called for unless we can take account of race?

除非我们能考虑到种族因素，否则我们怎么知道什么时候需要《投票权法案》的补救措施?

And it led to the Voting Rights Act of 1965, which aimed to remove any barriers that prevented black Americans from voting.

它助力了《选举权法》在1965年得到通过，该法案旨在消除任何阻碍美国黑人投票权利的障碍。

Fifty years later former Atlanta Mayor Shirley Franklin remembers how the 1965 Voting Rights Act gave her an opportunity to seek elective office.

五十年后，前亚特兰大市长Shireley Franklin记得1965年选举权法案是如何给她机会找到选举办公室的。

The Voting Rights Act of 1965 was signed into law to protect the right to vote for African Americans mainly in the South.

1965年的《投票权法案》被签署为法律，以保护主要生活在南方的非洲裔美国人的投票权。

Fifty years after the Voting Rights Act, there are still too many barriers to vote, and too many people trying to erect new ones.

《投票权法案》通过50年了，依然还有大量阻碍投票的藩篱，甚至有大量的人想要竖起更多新的藩篱。

Lafayette was one of the thousands of men and women who rallied together to help pressure the government to pass the 1965 voting rights act.

拉法迪是聚集在一起对政府施压通过1965年投票权法的成千上万男女其中的一人。

Pictures of the brutal repression in 1965 changed the American public opinion, clearing the way for the voting rights act which allowed black people to vote.

1965年野蛮镇压的图片改变了美国公众的看法，也为实现黑人选举的投票权法案的出台铺平了道路。

The events in Alabama pushed Congress to pass the Voting Rights Act.

阿拉巴马州的事件促使国会通过了投票权法案。

For many in the America of 1979 - after Jim Crow, after the Voting Rights Act - Baldwin's insistence that " nothing has changed" might have felt tired.

对于1979年美国的许多人来说，在《吉姆·克劳法》和《选举权法案》出台之后，鲍德温仍坚称“什么都没有改变”可能会让他们感到厌倦。