They would have learned first-hand from working with the Voluntary Aid Detachment and the Red Cross about the care and compassion that sometimes only nurses can provide.

他们从志愿援助队和红十字会那里直接学到了关心和同情，那些有时候只有护士才可以提供的帮助。

Amelia decided to quit school and enrolled in a course to join a Voluntary Aid Detachment, a group of civilians who served as assistant nurses, ambulance drivers, and regular nurses.

阿梅莉亚决定退学，并报名参加了一个培训课，加入志愿援助支队，这是一个由平民组成的团体，他们担任助理护士、救护车司机和护士。