Newspapers mocked him with punning headlines, such as “O volk! Terre'Blanche is back again”.

报纸上用双关语的标题来嘲笑他，比如“喔，人民，特雷布兰奇又回来了”。

Volks Wagons's head office said they hope to provide detailed information about the affected models on Friday.

大众总公司称，他们希望能够在周五对车型提供详细信息。

Nearly half a million Volks Wagen owners will be able to sell back their cars or get them fixed.

近50万大众车主将能够返销他们的汽车或进行维修。

VW's share price dropped by about 20%, from Los Angeles, James Cook has more on the wider impact on Volks Wagon.

大众股价跌幅20%，就对大众所产生的影响，请听詹姆斯·库克为您从洛杉矶发回的报道。

Every weekend, Susan and I tried to go on what they call volksmarch, which means, it's, volks means popular, popular walk.

每周末，苏珊和我都要去称之为大众行走的活动，volks的意思是大众的，大众行走。

His ideology, stripped to its essentials, was that blacks were not only inferior but also a mortal threat to the Afrikaner volk.

他的思想体系归根到本质，就是黑人不仅低劣等，而且对南非白人构成致命威胁。

It's held in -- the German word is the " volk" -- in the people, in the common, instinctive wisdom of the plain people.

它存在于——德语单词是“volk” ——存在于人民中，存在于普通人共同的、本能的智慧中。

They also received up to 10,000 dollars in compensation. Volks Wagen admitted last year that it cheated on diesel emissions tests to make its vehicles appear cleaner.

他们还将收到1万美元的赔偿。大众汽车去年承认他们在柴油排污测试中有所隐瞒，使他们的车辆看上去更加清洁。

It was the 1930s, and an aspiration was born - a vision of an affordable car, a " people's car, " and thus, Volkswagen, or 'Volks-Wagen, ' took its first breath.

那是 1930 年代，一个愿望诞生了——一种买得起的汽车的愿景，一种“大众汽车”，因此，大众汽车，或“大众汽车”，第一次呼吸。