Then turning to his grand vizier, he showed him the gems and talked privately to him for some minutes.

然后他转向他的大臣，把宝石给他看，并私下跟他谈了几分钟。

The real power now lay with Tut's vizier, or chief minister, and one of the army generals.

现在真正的权力掌握在图坦卡蒙的大臣或首席部长和一名陆军将军手中。

Perhaps the vizier or the general decided to get rid of Tut.

也许维齐尔或将军决定除掉图坦卡蒙。

The captured enslaved boys could rise to the high position of a vizier in the Ottoman government.

被俘的奴隶男孩可能会在奥斯曼政府中升任维齐尔的高位。

But in the 3rd dynasty, King Djoser moved the capital to Memphis, and with his vizier Imhotep began a grand plan of building with stone.

但在第三王朝，国王左塞尔将首都迁至孟菲斯，并与他的大臣伊姆霍特普开始了一项用石头建造的宏伟计划。

She went into a long room, but when she saw the Sultan, his Vizier, and all his slaves, she was very afraid.

来到了苏丹的宫殿。 她走进一间长长的房间，但当她看到苏丹、他的大臣和他所有的奴隶时， 她非常害怕。

It is, therefore, more natural for him to resign it to a vizir, 26 and to invest him with the same power as himself. The creation of a vizier is a fundamental law of this government.

因此最便捷的方式就是把政务托付给一个大臣。这位大臣首先拥有与他一样的权力。在这种政体的国家里，设立一个大臣，则是一项基本法律。