It was not that these two loving mentors deplored Scarlett's high spirits, vivacity and charm.

这两位钟爱的良师并不替思嘉的快乐、活泼和娇媚担忧。

Then she shot her vivacity back into place as by some powerful spring.

然后她像被某个强大的弹簧一样把她的活力射回了原位。

A powerful excitement had given him energy and vivacity.

强烈的兴奋给了他活力和活力。

She herself was surprised at the vivacity of her defence.

她自己对自己辩护的活泼感到惊讶。

The vivacity of his movements made his huge corpulence subtly alarming.

他动作的轻快使他那巨大的肥胖隐隐约约地令人震惊。

He had been talking all day, on many subjects, and with unusual vivacity.

他一整天都在谈论许多话题，而且异常活泼。

Everybody was attracted by her vivacity.

每个人都被她的活力吸引住了。

There was color, light, and life in the boy's face now, vivacity in his manner, and genuine merriment in his laugh.

现在这孩子脸上有了红润、光彩和生命力，动作活跃，在他的笑声里有了真正的欢乐。

'Do you think so, Father'? cried the Novice with vivacity; 'Do you think that He was cruel'?

“你这么认为， 父亲” ？新手高兴地叫道； “你认为他很残忍” ？

There was not much difficulty in breaking the ice between them, and they began to chat with vivacity.

打破他们之间的僵局并没有太大的困难， 他们开始聊得很开心。